В корейских народных сказках вместо привычного нам выражения "Жили-были" повествование обычно начинается со слов "Когда тигры курили"
А там не только тигры курили.
02.08.2021, 09:44
Мы все не настоящие. Мир вокруг - просто галлюцинации Великого Укуренного Тигра
Тигрославие
Тигиран
В амурских сказках, если персонаж о чем-то крепко призадумался, то заканчивается это тем, что он "весь табак скурил и весь мох вокруг скурил"
Французские начинаются примерно "это было в те года, когда у кур росли рога".
