доброго времени суток!
хотим с иностранной тян смотреть фильмы.
есть уже проверенный способ - один смотрит и транслирует экран по дискорду.
Но это канало с уже смотренными фильмами, где можно было машинально всё понимать, а где недопонимаешь английские субтитры подсматриваешь(иногда приостанавливая просмотр)...

а теперь думаем, как бы всё устроить комфортно по максимуму: то есть смотреть зарубежный фильм, американский к примеру, так же по дискорду транслируя, но теперь уже, что бы были 2 порции субтитров, русские и корейские. По отдельности такие фильмы найдены. Субтитры отдельными файлами рядом с фильмом.

Вопрос в том, есть ли какая нибудь программа, для показа обоих паков субтитров в один момент, но в разных частях экрана или как вшить одни сабы снизу фильма, а следом другие сверху?
КУПОН НА 1 помощь,фильм,субтитры,пидоры помогите,реактор помоги