Joe Biden Q @JoeBiden Alright fuckers, time for my pivot. It's time to seize the means of production, comrades. The last capitalist we hang shall be the one who sells us the rope! 7:20 PM • Nov 5, 2020 • TweetDeck 53.1 K Retweets 7.7K Quote Tweets 786.6K Likes / политика :: приколы для образованных даунов со знанием английского :: Байден :: выборы в США :: бегите глупцы

psys

политикаприколы для образованных даунов со знанием английскогоБайденвыборы в СШАбегите глупцы

О посте

Комментарии

23

07.11.20, 18:01

+8,8

а можно перевод?

N4SPD

08.11.2020, 02:49

ссылка

-0,7

повесят продавцов верёвок

MaXM00D

08.11.2020, 03:03

ссылка

+6,2

А продавцы мыла?

Lrig

08.11.2020, 03:06

ссылка

+1,0

А они его уронят.

MaXM00D

08.11.2020, 03:16

ссылка

+2,0

Бля пиздец какой

Lrig

08.11.2020, 03:46

ссылка

+5,5

Все право ебля, время для мой стержень. Это есть время воспользоваться среднее продукции, товарищи. Последний капиталист мы висеть должен быть один кто продавать нам веревка.

int16

08.11.2020, 03:15

ссылка

+15,5

Промт 2002го года?

MaXM00D

08.11.2020, 03:16

ссылка

+6,7

Ну я попытался в его стиль, но промт конечно, не подражаем.

int16

08.11.2020, 03:19

ссылка

+2,5

Промежуточный машинный перевод через китайский, думаю, тоже будет хорош.

Bunker

08.11.2020, 10:02

ссылка

+0,3

Просто добавьте щепотку про гуртовщиков

zibba13

08.11.2020, 14:17

ссылка

+0,0

Ебля, стержень... Чего ещё желать?

Sergthegod

09.11.2020, 07:45

ссылка

0,0

"Ладно, уёбки, настало время моего курса. Пора завладеть средствами производства, товарищи. Последний капиталист которого мы повесим сам нам продаст верёвку!"

Murrzik

08.11.2020, 04:21

ссылка

+6,7

* Последний капиталист, которого мы повесим, будет тот, кто продает нам веревку!
* Последним мы повесим капиталиста, что продает нам веревку!

Про "сам нам продаст", там как-то нету.

int16

08.11.2020, 05:55

ссылка

+5,7

С одной стороны фраза круче, с другой перевод правильный, хмм.

Danilkass

08.11.2020, 06:24

ссылка

+0,8

"Капиталисты сами продадут нам веревку, на которой мы их повесим."

Это буквально цитата Ленина.

premium

08.11.2020, 07:32

ссылка

+3,8

Это оригинальная цитатка ленина, если на русский обратно переводить дословно, то смысл проёбывается.

Murrzik

08.11.2020, 07:46

ссылка

+6,9

Даже не знал, что у него есть такая цитата, спасибо!

N4SPD

08.11.2020, 16:04

ссылка

-0,9

оу, спасибо!

N4SPD

08.11.2020, 16:03

ссылка

-0,9

На всякий случай решил проверить и зашел в его твиттер-аккаунт, нет там нихера подобного.

a_le_xey

08.11.2020, 03:19

ссылка

-2,2

Товарищи! А когда уже можно начинать отбирать зерно?

gornyy

08.11.2020, 05:59

ссылка

+8,5

Милорд! Долгоносик пожрал наше зерно..

Asteroid

08.11.2020, 06:02

ссылка

+2,1

Значит нужно штрафовать фермеров

gornyy

08.11.2020, 06:05

ссылка

+2,7