Перевел специально для JoyReactor.(исправлено) / Jenny Jinya :: Комиксы

Sikyk

Jenny JinyaКомиксы

Перевел специально для JoyReactor.(исправлено)

,Jenny Jinya,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Г!(У^АЛ^углммЛу,Jenny Jinya,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

ТРОГАТЕЛЬНО

Камнетёс

16.07.2020, 07:34

ссылка

-1,0

Да хрена там. Он сам говорил то, что он не убивает, убивает Жизнь.

16.07.2020, 07:36

+8,9

16.07.2020, 07:51

-12,6

У тебя довольно узкий круг общения.

16.07.2020, 07:55

+9,8

16.07.2020, 08:23

-18,5

А что, наше ущербное существование уже нельзя считать Жизнью?

16.07.2020, 08:31

+5,0

16.07.2020, 08:39

-10,8

И да, зря ты так сделал все таки, задолбаешься с пятью троллями одновременно болтать.

чячя

16.07.2020, 08:32

ссылка

+0,3

Окей, после такого сравнения я понял то, что тут было шесть троллей.

чячя

16.07.2020, 08:44

ссылка

+1,1

Расскажи-ка о своей жизни, мой дорогой пиздабол

rick1895

16.07.2020, 11:03

ссылка

+1,5

Жизнь как явление на наше планете это череда смертей и убийств. Вся биосфера основана на сбалансированной системе убийств и смертей, все жрут всех.

dadv

16.07.2020, 19:54

ссылка

-1,8

пока ты писал, тебя кто-то убивал?

fgsdg

17.07.2020, 03:21

ссылка

-1,8

Жиза была бы хороша, если бы жалкие людишки ее не портили

16.07.2020, 08:04

+1,2

16.07.2020, 08:23

-16,9

Классический пример ошибки выжившего. Прямо показательный

16.07.2020, 08:06

+6,3

16.07.2020, 08:23

-19,9

Кажется у нас завелся бот.

Giin

16.07.2020, 09:15

ссылка

+0,9

Жизнь хуйня неинтресная. Вот теперь можешь считать, что встречал.

16.07.2020, 08:17

+1,2

16.07.2020, 08:23

-19,3

Что такое жизнь как явление?

doki

16.07.2020, 08:30

ссылка

+1,9

Ну это такое явление, как жизнь. Точь в точь.

Генерал Градус

16.07.2020, 08:40

ссылка

+4,1

Кто то по другому Жизнь представляет.

УэээхГЧ^
А можно я хоть кофе сначала попью?
оыииэд.сом,Jenny Jinya,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

16.07.2020, 08:19

+10,7

16.07.2020, 08:23

-26,1

Жизнь как явление, перелогинься.

Little bee

16.07.2020, 08:26

ссылка

+7,8

Некромантия хороший выход из этого порочного круга.

sartaew

16.07.2020, 10:44

ссылка

0,0

НО В КОНЦЕ ОСТАНЕТСЯ ЛИШЬ ОДНО

warrcan

16.07.2020, 07:53

ссылка

+0,3

Там концовочка же ещё есть

That little fox was lucky, but swimming pools can pose a great threat to wildlife and other animals. Especially animals such as deer, foxes, raccoons and dogs may stumble into the pool while seeking water.
If you own a pool, you can prevent these accidents by including a built-in ramp, steps or

16.07.2020, 07:43

+2,6

16.07.2020, 08:30

+6,1

У меня так в Sims не только животные тонули.

Wunschpunsch

16.07.2020, 08:37

ссылка

+6,8

Очень, очень недурно для первого раза.

Retri

16.07.2020, 07:58

ссылка

+0,5

Напомнило

КОТИК. Т80Е ВРЕМЯ ПРИШЛО
■Т*нЖ
дам» М'*'*
НАСКОЛЬКО Я ЗНАЮ.
ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ РАЗОРВАН НА КУСКИ
И Я ПРИШЛА ЗА ТОБОЙ ЧТОБЫ...
НО НО НО!
ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТО ЛИЦО КАЖДЫЙ РАЗ КОГДА Я ТРИХОЖУ ЗА ТОБОЙ1
УЖЕ 250 ЛЕТ! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ТАК ДЕЛАТЬ . ВЕЧНО! __
ПОШЛИ ПРОЧЬ. ПСЫ!,Jenny Jinya,Смешные комиксы

Progovich

16.07.2020, 08:04

ссылка

+20,8

"Съешь это" блядь, серьезно?

KA333AK

16.07.2020, 08:07

ссылка

+3,3

Выкуси более привычно. Но "съешь это" тоже вполне звучит.

mozillla

16.07.2020, 08:12

ссылка

-0,6

Take that вроде было, Выкуси показалось что грубее звучит,

Sikyk

16.07.2020, 08:17

ссылка

-1,3

Да уж. Весь перевод - полный пиздец.

Verharn

16.07.2020, 08:16

ссылка

+10,1

Жду твой вариант. раунд...

Sikyk

16.07.2020, 08:19

ссылка

-6,2

Типичное: "сперва добейся, потом критикуй". Лол, чувак! Смысл тебе что-то доказывать? Ты сам-то хоть читал свой перевод? Мало того что английский не знаешь, - у тебя и с русским проблемы. Использование гугл-транслейта делает тебя не переводчиком, а очередным "надмозгом".

Verharn

16.07.2020, 09:00

ссылка

+1,8

Да как два пальца. Тебе просто нужно больше практики. Кое где есть проблема с пониманием контекста и ошибки во временах. Перевод неплох, но слишком "в лоб" и из за этого возникают ошибки.

-Бедняжка. Эти бассейны - сплошная западня (такие ловушки - эти бассеины). Мне жаль, я не смог спас…
-Дыши! Прошу тебя! Да! У тебя получилось!
-А, это ты…жизнь
-Ха! Еще одна победа для живых. Получи (выкуси) мистер Смерть.
-Хахахаха… Обожаю проигрывать тебе
-Без обид мой дорогой друг. Я уверено, что все мои дети будут в хороших руках, как только они покинут мое царство. Каждая жизнь, которую я приношу в этот мир…
-Никогда не будет забыта в моём
-Я вырастила тебе прекраснейшие цветы, но они только увядают в твоих руках.
-Не волнуйся. Поверь, я получаю их все.

KA333AK

16.07.2020, 09:21

ссылка

+8,0

Автору перевода не мешало бы проговорить некоторые реплики вслух, чтобы понять, как тупо они звучат.
Особенно "я получу их всех".

deadpihto

16.07.2020, 08:35

ссылка

+4,2

Нормальная реплика, не знаю почему она тебе не нравится.

чячя

16.07.2020, 08:47

ссылка

+5,8

Я вот тоже о нем подумал прочитав фразу

Siegfrid

16.07.2020, 09:10

ссылка

+1,2

Не просто реплики, а весь диалог. Там фразы друг с другом не состыкованы.

MAXInator

16.07.2020, 08:49

ссылка

+2,4

Автор чурка штоле?
Каждую жизнь я несу в этот мир. Никогда не забудется в моем. Кто так говорит?
Выучил английский, а на русский не хватило сил?

Naturella

16.07.2020, 08:51

ссылка

+0,5

Я уже молчу что он сначала перевел как "не волнуйся", а потом в следующем предложении "доверьтесь", схерали так резко переключаться с ты на вы? Это гугл транслейт?