Syndicate, каким он должен был бы быть
25.06.2020, 19:23
Точно! Особенно фраза "We are bulletproof..." - "Мы пуленепробиваемые"... Как можно было так отвратительно передать тончайший смысл скрытый в ней? Герой наверняка имел ввиду их моральную непоколебимость и психологическую устойчивость. А фраза "Fuck" в конце трейлера, как будто из быдлограда вытащили "Чё бля?"...
Не слишком жирно вышло?
Не слишком жирно вышло?
Ну да, ведь на сайте с аудиторией 20+ одни зумеры сидят которых радуют маты, а по 2 минутам озвучки можно оценить её качество во всей игре
А че в этой озвучка не так? Пока что я ничего плохого не услышал.
meh.. ну норм, типа или я должен течь от того что есть маты?
В голове крутится только та хуйня, которой была озвучка 3 Ведьмакк
Ну и? Тут они ввели настройку анимаций под длину озвучки, чтобы не повторять прошлых ошибок. Это не только в русском так вышло, да что там? Этого дерьма ТОЛЬКО в английской версии не было, даже польский дубляж пострадал.
Я думаю он из тех, кто считает говном всю русскую озвучку ведьмака 3 в принципе.
Я из тех кто не любит всю русскую озвучку, да и все что не оригинал в принципе, такой вот я педант
Видать в играх серии "Метро" и "Сталкер" у тебя включается синий экран смерти
В этих играх оригинал - русский, не вижу проблемы
Нихуя не может в эмоции - это жениский голос ГГ из Ghost Recon Wildlands, которая говорила"Кидаю гранату. Получайте пидоры." с такой отстраненнлстью, будто она реально именно читает. А здесь я чёт не заметил ничего такого.
Тут русская озвучка
а по ссылке какая ? китайская ?
Мда, а вот это уже мой проёб. Английское название того видоса ввело в заблуждение
Босса-нигера озвучили черезчур интеллигентно, понятно что акцент не передать, но сами фразы актера после услышанного оригинала совсем не к месту смотрятся
Оооо Артемий Лебедев в киберпунке на 0:39
А что, всеволода, ̶п̶р̶о̶с̶и̶р̶а̶т̶е̶л̶я̶ ̶в̶с̶е̶х̶ ̶и̶н̶т̶о̶н̶а̶ц̶и̶й̶ вся великага озвачателя, не взяли?
