Ну, лучше, чем русская озвучка для оригинального Нью Вегаса (при всем уважении к фанатским переводам)
18.05.2020, 04:19
Была разработки фанатской озвучки для Вегаса, не знаю правда как сейчас дела с ней обстоят. Я даже рискнул, и задонатил им 300 рублей, что бы получить демо версию озвучки. Скажем так - Мне за Fallout 76 на его релизе не так сильно хотелось вернуть деньги, как за эту фанатскую поделку. Просто ужас.
Так ты еще за Fallout 76 заплатил?
Ты ща вообще офигеешь, но я остальные части игры по 3-4 раза каждую покупал. Для розыгрыша их на конкурсах раньше.
Сколько я видел фанпроектов по "настоящему русскому дубляжу" это все было очень много гонора и козыряние именитыми актерами на этапе сбора денег и полнейший мискаст, всратая работа звукорежиссера (или вообще без) и полные презрение ответы "хейтерам" по завершению. Но иногда текст переведен неплохо.
Ух, чего только стоит Kudos с его переводами для игр PS1.
У меня в седую древность был диск варика второго tides of darkness с переводом от кудосов. Это отдельный извращенный шедевр и если бы это касалось только озвучки... но что им тюлени (как и вринципе все нейтральные животные) сделали?... И почему именно мраСь?
З. Ы. фото с тапка пузатого телека JVC с допотопной фотонкой не ругать, ибо о мертвых или хорошо, или ничего.
З. Ы. фото с тапка пузатого телека JVC с допотопной фотонкой не ругать, ибо о мертвых или хорошо, или ничего.
Ну она процентов на 80-90 готова, играть можно. Диалоги озвучены, только местами всякие выкрики в бою или фразы проходящих мимо NPC попадаются на английском.
Как была, так и есть, просто эти ребяты распылили свои силы на кучу других игр, так что озвучка для FNV выйдет ещё очень не скоро. Плюс, уверен, в проект пролезут или уже пролезли частые переделки с перезаписями уже готового материала.
Голоса взятые на озвучку прям оооооочень такое, конечно. Сразу видно, ребят с улицы и озвучивальщиков аниме понабрали, почти все звучат как деревянные.
P.S. И да, среди кучи других проектов вполне себе может затесаться Fallout 4, он у них где-то в голосовании был
Голоса взятые на озвучку прям оооооочень такое, конечно. Сразу видно, ребят с улицы и озвучивальщиков аниме понабрали, почти все звучат как деревянные.
P.S. И да, среди кучи других проектов вполне себе может затесаться Fallout 4, он у них где-то в голосовании был
Её не было ни в одной из частей, с чего внезапно она должна появиться?
Озвучка главного героя, появившаяся в 4-ой части, как бы одна из немногих хороших вещей в ней. Когда камера в диалоге не от первого лица - это действительно бьет по атмосфере. Сразу ощущаешь, что играешь за каменюку какую-то
Про это и речь. Было бы от первого лица - хер с ним, но из-за камеры кажется, что ГГ - немой телепат.
Обращаю твоё внимание на факт, что лицо ГГ не показывает в диалоге. Так хочется озвучки ГГ - сиди и трынди сам, никакого ущерба погружению, и даже наоборот.
Тогда в играх вообще озвучка не нужна.
Иногда нужна, но каждый раз слышать одни и те же реплики от гг одним и тем же голосом - ломает отыгрыш и погружение
А как раньше книги-то читали? Портило атмосферу отсутствие озучки? :D
Я не понимаю что тут может портить атмосферу, у меня это никогда не влияло.
Я не понимаю что тут может портить атмосферу, у меня это никогда не влияло.
Может фоллаут 4 и норм игра, но фоллаут из него говеный
В 4-ой же была, да и не понятно почему заминусили комментарий выше. От того, что в фаллауте будет озвучка гг игра станет менее каноничной, менее фаллаутной?
Это работало в первых Fallout, где озвучки вообще почти не было, кроме ключевых персонажей игры.
А в играх где озвучены все кроме главного героя - какого бы ты персонажа не хотел создать, у тебя всегда будет только немая кукла, общающаяся телепатически.
А в играх где озвучены все кроме главного героя - какого бы ты персонажа не хотел создать, у тебя всегда будет только немая кукла, общающаяся телепатически.
А я не знаю - на меня не работало. Там уже было ощущение, что я играю немой куклой на фоне говорящих людей.
В любом случае, чтобы угодить большинству, будет лучше, если озвучка всё же будет в игре. Если тебе не понравится голос или или актера, или чужой голос будет мешать тебе ассоциировать себя с гг, то озвучку ведь можно отключить. Если даже такой возможности в самой игре нет, то сделать мод на отключение озвучки гг всё равно проще, чем делать фанатскую озвучку всех реплик гг. Отыгрыш в игре, что с озвучкой, что без, в любом случае будет ограничен тем, что добавлено в игру разработчиками. В четвертом фаллауте была вполне нейтральная озвучка, который сама по себе не придавала характера персонажу, но у этой игры была другая проблема – никогда ты не знал, что именно скажет гг после выбора в диалоговом меню, и часто персонаж, что с озвучкой, что с субтитрами, говорил не совсем то, что ты ожидал. Вот от этого и казалось, что у гг свой характер.
Видимо, я этого избежал, поскольку скачал мод на классический вид диалогов.
Сложно ассоциировать себя с неубиваемым болванчиком, таскающим полновесный миниган в качестве оружия и разрешающего все проблемы телепатическим убеждением. И всё же, на 4-ку есть мод, который затыкает ГГ.
Так падажжите, а зачем делать озвучку заново для игры, в которой уже есть озвучка?
Авторские права.
Я более чем уверен, что после выхода на каком-нибудь нексусе достаточно быстро появится оригинальная озвучка
Озвучка принадлежит другим компаниям , даже не Bethesda - которая на удивление одобрила проект . Так же срок разрешения использования половины музыки и озвучки компанией уже прошёл .
Шутки-шутками, а у F4NV, как и у ремейка F3 "Capital Wasteland" есть все шансы выйти раньше Skywind'a.
Последний полностью скатился в набиванием портфолио всем участникам, модели почти все переделывали раза по 2-5, если посмотреть историю публикаций.
А команды F4NV и CW активно таки _постят_ стенд-алоун куски своих проектов.
Куча пушек и брони уже доступна, все собаки из Ф3 и фнв как петы, куча систем (перезарядки пушек по 1 пуле, скоро выпустят адекватный мод для ношения оружия на СПИНЕ для четвёрки, уже выпустили систему ПУ/СУ для 4 в стиле 3шки/Фнв)...
А много ли таких проектов может кто вспомнить от Скайвинда, выпущенных для скайрима?
Вот то-то и оно.
Тут между проектами - огромная пропасть, фоллачи _пока что_ держатся в основном на канадской любви к оригиналам, а не желании чтобы их наняли потом работать куда.
Последний полностью скатился в набиванием портфолио всем участникам, модели почти все переделывали раза по 2-5, если посмотреть историю публикаций.
А команды F4NV и CW активно таки _постят_ стенд-алоун куски своих проектов.
Куча пушек и брони уже доступна, все собаки из Ф3 и фнв как петы, куча систем (перезарядки пушек по 1 пуле, скоро выпустят адекватный мод для ношения оружия на СПИНЕ для четвёрки, уже выпустили систему ПУ/СУ для 4 в стиле 3шки/Фнв)...
А много ли таких проектов может кто вспомнить от Скайвинда, выпущенных для скайрима?
Вот то-то и оно.
Тут между проектами - огромная пропасть, фоллачи _пока что_ держатся в основном на канадской любви к оригиналам, а не желании чтобы их наняли потом работать куда.
