«Не можешь победить — смейся»
28.04.1948г. — 12.03.2015г.
![
The Wee Free TAen arejaa&k
rowdiest, tough] kt bunch of fairie:
MSOJ'ORU) adventure Mr in Corgi paperback,Терри Пратчетт,Плоский Мир,фэндомы,день рождения](https://img2.safereactor.cc/pics/post/full/Терри-Пратчетт-Плоский-Мир-фэндомы-5882739.jpeg "Терри Пратчетт,Плоский Мир,фэндомы,день рождения")
28.04.2020, 10:22
Стукпостук - это как раз в официальном переводе.
Дора Гая Ласска гораздо лучше, чем Ангела Красота Добросерд, потому что Дора Гая хотя бы похоже на имя.
Адора Белла - это просто не переведено, а тех мудаков, которые орут "кококо имена ни пириводятса, в том числе и говорящие", нужно пиздить кочергой.
Дора Гая Ласска гораздо лучше, чем Ангела Красота Добросерд, потому что Дора Гая хотя бы похоже на имя.
Адора Белла - это просто не переведено, а тех мудаков, которые орут "кококо имена ни пириводятса, в том числе и говорящие", нужно пиздить кочергой.
Это которая Ангела Красота Добросерд?
Там не только в переводах дело, там даже пастушьей короны нет.
Вообще не понимаю, почему по рунету продолжают гулять эти древние версии схемы, когда найти новую не составляет труда - ссылка, блджад, прямо на самой пикче написана.
Вообще не понимаю, почему по рунету продолжают гулять эти древние версии схемы, когда найти новую не составляет труда - ссылка, блджад, прямо на самой пикче написана.
Книги. Стоит.
Читать стоит. Но стоит отметить, что не все книги одинаково хороши и не все переводы тоже. Лучше всего не читать те переводы, которые не под редакцией Жикаренцева. Хорошие переводы есть от разных переводчиков, но они делались под общей редакцией Жикаренцева: одинаковые имена персонажей во всей серии и не только.
Первая-вторая книги написаны в другом стиле, чем более поздние и более проработанные. В первых книгах стиль у Пратчетта ещё не устоялся и они не так хороши, как некоторые поздние шедевры, но и в них есть свой шарм.
А начать лучше всего с романа "Страта".
Первая-вторая книги написаны в другом стиле, чем более поздние и более проработанные. В первых книгах стиль у Пратчетта ещё не устоялся и они не так хороши, как некоторые поздние шедевры, но и в них есть свой шарм.
А начать лучше всего с романа "Страта".
кстати парадокс, первый раз читал - угорал на каждой странице, после прочтения всего ринсвида, стражи, и немного смерти (дальше забил, тк уже не торт), недавно решил почитать сначала в порядке выхода иии не смог. не идет ваще
Как и ранний. На самом деле единой системы тут нет.
Но на мой личный вкус, самые слабые книги - это "Дамы и господа" и "Последний континент".
Но на мой личный вкус, самые слабые книги - это "Дамы и господа" и "Последний континент".
Как по мне - так последние штук пять - как-то уже не торт, остальное так или иначе держит марку.
> А начать лучше всего с романа "Страта".
Хуя ты загнул, дядя. А чего не с Джонни Максвелла или Номов тогда? Отношение к плоскому миру точно такое же (т.е. никакое).
Хуя ты загнул, дядя. А чего не с Джонни Максвелла или Номов тогда? Отношение к плоскому миру точно такое же (т.е. никакое).
Это не тот Плоский Мир.
Да там даже Смерть явно не тот! Наш независимый, а этот по разнарядке работает!
bullshit: если уж сподобился выучить язык, то какую-никакую литературу уже прочитал, культуру впитал - этого вполне достаточно. Mне лично пришлось объяснять 2 англичанам почему Hogfather скачет на кабанах - кстати, германский референс - и что не так с Monstrouse regiment, что там общего с балканским обычаем выдавать девочеk за мальчиков - вообще ничего общего с английской или даже британской культурой. Eсли ты хоть немного где-то возле общей культуры - тебе не понадобится много для понимания его книг
