А где сама прелестная мэм, которую тут форсят?
03.01.2020, 11:26
Сам дубляж хорош, но песня спета слишком посово.
Полное дублирование это почти всегда начисто проебаные полутона и эмоции актеров, если ты хочешь смотреть фильм как его задумывали, а не как озвучили, то как раз и надо от него уходить. Закадровый туда сюда еще пойдет т.к. на фоне все же слышна оригинальная игра.
Раньше на субтитрах смотрел только серьезное и всякие драмы, со временем даже трешак начал только в оригинальном виде. Слишком ухо режет хуевая игра наших студий которые на потоке клепают чисто на скорость.
Причем актеры то хорошие, но видимо задача делать качественно у звукореза в целом не стоит.
Раньше на субтитрах смотрел только серьезное и всякие драмы, со временем даже трешак начал только в оригинальном виде. Слишком ухо режет хуевая игра наших студий которые на потоке клепают чисто на скорость.
Причем актеры то хорошие, но видимо задача делать качественно у звукореза в целом не стоит.
ололо, это эпидемия? эпидемия, да?
Вот тут я понимаю, что песня неплохая. Что в оригинале, что в дубляже забыл песню сразу, и вспомнил исключительно благодаря мемам
Даже не знаю, гордиться мне за Омск или же наоборот, скорее первое)
Это не "они форсят мем", это они/кто-то из начальства форсит ИХ на почве уже известного мема.
Ургант форсит мем, а не Омский хор
