прошу помощи японоговорящих пидоров
こんにちは! кто-нибудь знает мнемонический прием (может кто сам для себя придумал) для запоминания похожих по написанию слогов катаканы shi-tsu и so-n
;)
06.11.2019, 13:23
:3
1) Ухмылка на левую сторону 2) Ухмылка на правую сторону 3)Подмигнул левым глазом 4) Подмигнул правым глазом. Но на самом деле я хз
Мне всегда хватало запомнить направление черт: "Shi" - сверху вниз (или вертикально), "Tsu" - слева направо (или горизонтально). То же самое и с остальными двумя: "So" - вертикально, "N" - горизонтально (условно конечно).
да дофига уже бумаги испорчено, тут нужна ассоциация: звук - изображение - на что похоже (с таким же звуком)
например va-re-ne в хирогане легко запоминается по ассоциации - "рыбак с удочкой" в трех видах: ВАще нереальный, РЕальный и НЕтрадиционный. вот что-то такое нужно
например va-re-ne в хирогане легко запоминается по ассоциации - "рыбак с удочкой" в трех видах: ВАще нереальный, РЕальный и НЕтрадиционный. вот что-то такое нужно
Так лучше иероглифы запоминать, правильнее конечно по ключам но тут кто во что горазд - у каждого додика своя методика. В мои студенческие годы зубрежка через повторяющуюся писанину была единственным эффективным способом запоминания большого объема иероглифов. Попробуй выбрать несколько слов где встречаются твои проблемные слоги и часто пиши их, и получится у тебя что то типа офисного "и с точечкой" или "эс как доллар".
Хз, никогда не был особо силен в языках, но хирагану выучил за недели полторы без каких-либо проблем. С катаканой сложнее правда было - недели 3 ушло, но возможно просто потому, что она мне не нравилась(хз как это объяснить)
Имхо тут проще задрочить, чем изобретать какую-то хитровыебаную схему запоминания.
Имхо тут проще задрочить, чем изобретать какую-то хитровыебаную схему запоминания.
Задрачивание - штука недолговечная. Забывается на раз-два. Уж лучше хитровыебанные схемы ассоциаций строить, чем потратить месяц на тупое задрачивание и через два половину забть
Если навыком регулярно не пользоваться то хоть иззапомнинайся. Ну большому счету вообще фиолетово как запоминаешь лишь бы запомнил. На истину не претендую. Хотя вот забавное дело - за двенадцать лет все иероглифы уже позабыл а хирагану с катаканой помню до сих пор.
ツ - цундере, поэтому она улыбается, но как бы не тебе (смотрит в противоположную сторону от той, в которую идёт записанный строкой текст). Shi запоминаешь потому что она - не tsu, смотрит прямо по тексту.
ン - эН - палочка Наверху
ソ - Со - палочка Снизу
ン - эН - палочка Наверху
ソ - Со - палочка Снизу
чего?..
ツ - цундере, поэтому она улыбается, но как бы не тебе (смотрит в противоположную сторону от той, в которую идёт записанный строкой текст). Shi запоминаешь потому что она - не tsu, смотрит прямо по тексту.
ン - эН - палочка Наверху
ソ - Со - палочка Снизу
ン - эН - палочка Наверху
ソ - Со - палочка Снизу
О, понятно. Спасибо.
ツ - цундере, поэтому она улыбается, но как бы не тебе (смотрит в противоположную сторону от той, в которую идёт записанный строкой текст). Shi запоминаешь потому что она - не tsu, смотрит прямо по тексту.
ン - эН - палочка Наверху
ソ - Со - палочка Снизу
ン - эН - палочка Наверху
ソ - Со - палочка Снизу
Кстати вот ещё штука на будущее, глаголы かします(давать в долг) и かります(брать в долг) можно запомнить так: в долг даю только каши (дешёвые и их не жалко), а беру в долг только кари (вкусно и сытно). Мне помогло
Вообще много таких интересных штук есть, от поиска похожих по звучанию слов в родном языке до запоминания кандзи с помощью визуализации. Мнемонические приёмы - имтинный путь самуря
Вообще много таких интересных штук есть, от поиска похожих по звучанию слов в родном языке до запоминания кандзи с помощью визуализации. Мнемонические приёмы - имтинный путь самуря
Сумимасэн дэс, не могу умолчать: Вадим Смоленский, известный в узких кругах олдфажных любителей Японии, в своё время разработал метод мнемонических новел и с его помощью изучил больше иероглифов, чем знает средний японец. Если кому-то интересно, смотрите подробное описание метода и дискуссию тут: http://www.novella.ru/. Удивительно, но сайт до сих пор работает.
Ну значит, у "си" более горизонтальные линии. "Си" = "н".
У "цу" более вертикальные линии". "Цу = со". Кроме того, ни одно слово не может начинаться начинается на знак каны "н", поэтому если видишь вначале слова (заимствованного) похожую закорючку, помни: это "цу".
Это всё, чем я могу помочь. Так я запоминал для себя. Как-то мне это надоело и я сам полез гуглить, как различать "си" и "цу", потому что сходу я их не различаю молниеносно. Почитал комментарии, где советовали обращать внимание не на линии (палочки), а на кругляшок в правой части каны. Принял их совет, в итоге стал больше путаться. В итоге вернулся к своему прежнему способу - отличать их по первым двум палочкам.
P.S. а ещё я путаю катакану カ и кандзи 力 (chikara - сила), когда кандзи стоит после иероглифов.
У "цу" более вертикальные линии". "Цу = со". Кроме того, ни одно слово не может начинаться начинается на знак каны "н", поэтому если видишь вначале слова (заимствованного) похожую закорючку, помни: это "цу".
Это всё, чем я могу помочь. Так я запоминал для себя. Как-то мне это надоело и я сам полез гуглить, как различать "си" и "цу", потому что сходу я их не различаю молниеносно. Почитал комментарии, где советовали обращать внимание не на линии (палочки), а на кругляшок в правой части каны. Принял их совет, в итоге стал больше путаться. В итоге вернулся к своему прежнему способу - отличать их по первым двум палочкам.
P.S. а ещё я путаю катакану カ и кандзи 力 (chikara - сила), когда кандзи стоит после иероглифов.
Вот буквально сегодня увидел на ютубе видео с названием "日本最速公式カヴァー" . Прочитал его как "нихон сайсоку ко:сикирёку баа". А в действительности оно читается как "нихон сайсоку ко:сики кабаа".
Я бы представил собаку, породы ши-тсу и подарил бы её сыну (son).
только практика. напиши каждый иероглиф 200-300 раз. потом запомнишь.
Но ведь это не иероглифы...
Если я скажу символы слоговой азбуки, будет лучше?
Да.
Я так запоминаю: полоски вниз - резкий звук, цу; полоски горизонтальные - плавный звук, си.
