Гійом Левассер де Боплан. Опис України. 1660р. / історія України :: Моя Україна :: фэндомы :: разная политота

історія УкраїниМоя Українафэндомыразная политота

Гійом Левассер де Боплан. Опис України. 1660р.

DESCRIPTION
D'VKRANIE.
QVI SONT PLVSIEVRS
Prouinces du Rojaume de Pologne.
CONTENVËS DE P V IS
les confins de la Mofeouie, iufques aux limites de’ la Tranfilvanie. ENSEMBLE LEV R S MOEVRS,
façons de v turcs, & de faire U Guerre.
Par 1« Sieur de BEÀVPLAN.
A R O V E N,
Chez I acqÿej Caillou

Українською -

http://litopys.org.ua/boplan/opys.htm

вижу, что еще в 17 веке даже не было разделение церкви на католическую и православную. даже козаки исповедывали грецкую веру

Римсыа католики мають в цьому мюи чотири костьоли, а саме: кафедральний собор 25г храм
• ■ • Ой ^ . О *7
дом1Н1каншв на ринку , оернардини — попи горою , а з недаЕнього часу — езугги, як1 розмютилися М1Ж
/- - - 9Я /- • 90
оернардинами 1 р1Чкою ; греко-русини мають олизько десяти храм1Б , як1

Nimianna

18.08.2019, 19:05

ссылка

0,0

а наши монашки давали фору любой польской красавице

Перед цим монастырем стопъ ¿нший, де живе оагато черниць, числом до сотш 7 ; вони займаються шитвом i гаптують на ошатних хустинах прегарш вишивки, продаючи ix там, хто приходить на огляд i Е1ДЕ1ДИНИ. Вони вшьно биходять з монастыря, коли хочуть, 1 звичайно вдуть на прогулянку до Киева, що

Nimianna

18.08.2019, 20:07

ссылка

0,0

Кстати заметил для себя интересную вещь. И тут на обложке. Украина пишется VKRAINA, где V это У. Отсюда наверное и возникают разночтения- Украина и Вкраина, которые можно встретить в старых документах.

Helixx

27.12.2019, 23:08

ссылка

0,0