Нужна помощь в плане работы, я знаю итальянский на разговорном уровне и английский C1, но вообще ничего больше не умею и нигде не учился(еще грамматика говно). Так вот вопрос к тем кто может хоть что то в этом понимает, можно из этого получить пользу? Может еще какой курс пройти, что то подучить. Любым советам буду рад, так как вообще не знаю чем мне заниматься(на завод не надо советовать, ессиче сам туда пойду лол)
Мискузи
Хотя... Тут разряд бы не помешал.
Чтоб нормально работать переводчиком, нужно знать соответствующие программы, специализироваться в какой-то определенной области и найти бюро, на которое и работать (причем лучше на что-то зарубежное, типа трансперфекта и иже с ним). С чистым фрилансом тут сложно выплыть.
С какого перепугу, я с дипломом преподавателя английского языка больше трех лет работала в бюро переводов, никаких программ не знаю, переводила сама, иногда помогая переводчиками вроде реверсо. Причем опыта работы как такого у меня на тот момент по специальности не было вот совсем. Может что то такое... Или может есть аналоги SkyEng или чего то такого. Там по меркам СНГ сносно платят, хотя и пытаются вечно часы занизить. За два года только один раз серьезно наебали почти на десятку рашкорублей
Можешь попытаться ворвать в it. Раз нихера не умеешь делать - модешь идти в project manager, или в support specialists. Первые практически везде нужны, 2е - в основном только в крупных компаниях. Ещё есть вариант ломиться в контент менеджеры, или в мануальные тестировщики, хотя там конкуренция выше чем в мгимо на бюджет. Полистай всякие эти it вакансии, там знания языков очень нужны.
У меня друг поехал учителем английского в Китай. Образования не требовали, английский выше среднего, китайский не нужен вообще, набирали по собеседованию без тестов.
Зарплата 2000$+ частные занятия. Дали там общагу и скидку в местной столовке универа. Учит самых малых спиногрызов.
А так разве что можешь переводчиком в брачные агентства пойти и то не факт.
Зарплата 2000$+ частные занятия. Дали там общагу и скидку в местной столовке универа. Учит самых малых спиногрызов.
А так разве что можешь переводчиком в брачные агентства пойти и то не факт.
Тем более. Я видел посты но не думал что он тоже по этой программе.
Только надо учесть, что если поедешь по туристической визе, а будешь работать - трахнут по полной. Вплоть до срока.
Лучше не надо, в брачных агентствах блядство какое то происходит. Один раз тыкнулась - предложили турков на бабос тряся сиськами разводить, платить предлагали чуть ли не четверть месячной зарплаты учителя, без надбавок, в месяц
Фриланс предложения о переводе текста найти не трудно. Как у тебя с переводом в рельном времени обстоят дела, я хз, но если пробьёшься туда, потенциал высоким может быть. Или можешь попробовать в компанию которая работает с иностранцами, по началу будешь каким нибудь менеджером по работе с клиентами, а дальше уже по ситуации
Иди в SkyEng - там можно работать на дому не выходя из сычевальни и даже на ставке 0.75 (6 часов рабочих в день, пятидневка) нагребать 40-45к. Можешь мне ЛСнуть и расскажу кем и как там можно. Там учителя, методисты, манагеры, переговорщики - разные нужны. Можно без опыта.
Ну так же как и у нас наверное: пиздеть все умеют а заявление или обращение грамотно написать могут далеко не все
Бълять, из-за таких постов реактор в пикабу превращается. Отпишусь от помощи пидоров.
с английским можно пойти в какие-нибудь ретейлеры, которые из китая возят в РФ телевизоры. будешь манагером, всякие сковородки у китаёз "покупать" и в РФ возить
https://hh.ru/vacancy/32640235 Контент-менеджер/копирайтер (английский язык)
https://hh.ru/vacancy/32115053 Переводчик английского языка в брачное агентство
https://hh.ru/vacancy/32435303 Помощник руководителя со знанием английского языка
https://hh.ru/vacancy/32292280 Специалист со знанием английского языка (менеджер)
https://hh.ru/vacancy/32571252 Ассистент со знанием английского языка
Это мне просто интересно стало, сколько на рынке работы для человека, который знает английский и ничего больше.
https://hh.ru/vacancy/32115053 Переводчик английского языка в брачное агентство
https://hh.ru/vacancy/32435303 Помощник руководителя со знанием английского языка
https://hh.ru/vacancy/32292280 Специалист со знанием английского языка (менеджер)
https://hh.ru/vacancy/32571252 Ассистент со знанием английского языка
Это мне просто интересно стало, сколько на рынке работы для человека, который знает английский и ничего больше.
Там сантехникам збз, я точно знаю, я в Марио играл!