"Я видела стрип-клуб напротив площадки для минигольфа, я свободна во нравах, но это слишком для меня. Что если вы пытаетесь хорошо провести вечер со своей семьей, а ваши дети смотрят через дорогу и видят кучку неудачников играющих в минигольф?"
Это было несложно, правда? Даун со знанием английского, но без умения переводить.
Это было несложно, правда? Даун со знанием английского, но без умения переводить.
"Захотим читать смехуечки на английском, зайдем на реддит или 9gag." - откуда тут добрая четверть контента. Еще четверть со всяких девиантартов с артстэйшинами. Чуток эротики с профильных сайтов и "своего", хорошо если одна восьмая... Что же поделать? Это сборник смехуёчек (и не только) из интернета. Настраивай себе ленту плохо работающей (но все же работающими, тут скорее вечный вопрос "ставьте правильные теги" и прочие человеческие факторы) системой подписей\блокировок тегов.
Так не об этом же.
Ресурс - русскоязычный. Сюда приходят деградировать, как правило, русскоязычные люди. И перевод мемасика с забугорного на на речь родных осин -- элементарная вежливость, типа расстановки тегов. А то проще создать бота с настройкой автопубликации с того же реддита. Научить его отхлебывать пивас и временами оставлять жизненные комменты -- образцовый реакторчанин будет.
Ресурс - русскоязычный. Сюда приходят деградировать, как правило, русскоязычные люди. И перевод мемасика с забугорного на на речь родных осин -- элементарная вежливость, типа расстановки тегов. А то проще создать бота с настройкой автопубликации с того же реддита. Научить его отхлебывать пивас и временами оставлять жизненные комменты -- образцовый реакторчанин будет.
Никогда не понимал, почему людям просто необходимо хейтить чужие увлечения? Человеку нравится минигольф, тебе то какая разница? Но неееет, он сразу неудачник, быдло и вообще низший сорт, будто хейт возвышает тебя над всеми. Ведь это увлечение даже не мешает тебе, это не прослушивание второсортного музла на переносной колонке, они просто спокойно варятся в своей атмосфере никого не трогая... Haters gonna hate.
P.S. Не надо писать, только, что шутка прошла мимо меня. Подобного рода шутки уже настолько заезжены, что и пост-постмодернист не поможет.
P.S. Не надо писать, только, что шутка прошла мимо меня. Подобного рода шутки уже настолько заезжены, что и пост-постмодернист не поможет.
Люди - животные социальные. Мы от природы имеем тягу делиться мнениями, чтобы в масштабах вида приходить к более правильным решениям (правда это так не работает, знаю). Короче говоря, если кто-то считает мини-гольф обсосом, он обсуждает это и находит единомышленников, которые вместе с ним смеются. Просто проходи мимо, ты не их единомышленник
Вообще то хейтить и все обсирать - это то, для чего и нужен интернет в первую очередь (ну и порно конечно).
Это отличная психологическая площадка, где человек может высказать всем все, что он о них думает без боязни получить в рожу или ещё какой мести. В итоге это постепенно отсеивает реально стремные увлечения, или хотя бы прячет их. (Охота, стритрейсинг, тупые понты)
Но вот такие обиженки, как ты, все портят и пытаются всем все запретить. Ты с такими заявлениями не лучше всяких яровых и прочих сжвшек.
Это отличная психологическая площадка, где человек может высказать всем все, что он о них думает без боязни получить в рожу или ещё какой мести. В итоге это постепенно отсеивает реально стремные увлечения, или хотя бы прячет их. (Охота, стритрейсинг, тупые понты)
Но вот такие обиженки, как ты, все портят и пытаются всем все запретить. Ты с такими заявлениями не лучше всяких яровых и прочих сжвшек.
Мини-стриптиз бар? Это как? Там, что карлицы вокруг столбов-боллардов танцуют?
Почему бы сразу не перевести? Здесь нет никакой игры слов или устойчивых вырожений на инглише. При переводе никой смысл не потеряется.
Если бы было и так все понятно, то первый коммент с переводом не получил бы столько плюсов
Сначала все думают что она считает безнравственным стрипклуб, в конце говорит что проводя время с семьей в этом сприпклубе напротип неудачники напротив играют в минигольф.
Это было несложно, правда? Даун со знанием английского, но без умения переводить.