Я НА улицу. ЧТО ТАМ С ПРОГНОЗОМ погоды? ПЫШУТ, ЧТО ПОГОДА СЕГОДНЯ ПОРАДУЕТ. / Cyanide and happiness :: Комиксы

alisher1

Cyanide and happinessКомиксы

Я НА улицу. ЧТО ТАМ С ПРОГНОЗОМ погоды?
ПЫШУТ, ЧТО ПОГОДА СЕГОДНЯ ПОРАДУЕТ.,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Водосиськи ?

блуждающий

24.06.2019, 06:03

ссылка

+6,4

Даа.. Жил бы я в месте с такой погодой...

,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Jadelord

24.06.2019, 06:18

ссылка

+0,2

Что-то ужасное произошло с комиксом в процессе перевода

I'M HEADING OUT. WHAT'S THE FORECAST?
THERE'S A FLASH FLOOD WARNING.,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Fedorchik

24.06.2019, 06:49

ссылка

+15,0

Удивительное исчезновение водных сосков при переводе

SimpleAsQ

24.06.2019, 07:11

ссылка

+21,6

Как погода порадует, если там пишет о наводнении

IvanLiberal

24.06.2019, 07:12

ссылка

+0,8

Ну тут вроде игра слов - flash flood это типа внезапное наводнение, а еще flash - это когда тни быстро задирают части одеждны на мнгновение покащывая телеса. Переводчик старался придать переводу хоть какой-то смысл, но получилось так себе