Отличный комментарий!
Fuck dude this shit hits hard
Напрямую конечно никак не перевести, особенности фольклора
Напрямую конечно никак не перевести, особенности фольклора
Это ж не этимология, а набор синонимов
Подозреваю, что конкретно жмых здесь не причем, его взяли просто из-за так любимых русским матом звуков Ж и Х. Ну или из-за сходства со словом Жахнуло
Тут ведь как и с "ХУЙНУЛО" "ПИЗДАНУЛО" "РАСПИДАРАСИЛО" и т.п. Маловероятно, что хоть одно из этих слов имеет нечто общее с половыми органами или людьми, нетрадиционной ориентации.
милая детская версия...
ЖМЫХ - результат отжима какого-то сырья, к примеру, когда готовится клюквенный морс, измельченную в кашу клюкву отжимают и получается клюквенный сок и клюквенный жмых.
соответственно, ЖМЫХНУЛО можно интерпретировать как "испытало настолько сильное воздействие, что потеряла подавдяющую часть влаги и представляет собой иссушенную субстанцию комковатой консистенции"
сойдет?
соответственно, ЖМЫХНУЛО можно интерпретировать как "испытало настолько сильное воздействие, что потеряла подавдяющую часть влаги и представляет собой иссушенную субстанцию комковатой консистенции"
сойдет?
Благодарю вас, достопочтимый сэр Филолог. Хотя , на мой скромный взгляд, это уж слишком сильно для наркоманского слова.
Жмых (макуха, колоб, дура́нда, избоина, жмак) — продукт, получаемый после отжима растительного масла на прессах различной конструкции из прошедших подготовку семян масличных культур.
То есть, жмыхнуло - сплющило, сжало.
То есть, жмыхнуло - сплющило, сжало.
я с английским не дружу,но тут без контекста сложно перевести.
Можно переводить на прямую,как "взорвалось" ,но в принципе можно использовать и слово shitsplosion
Можно переводить на прямую,как "взорвалось" ,но в принципе можно использовать и слово shitsplosion
Ну я думал что это что то связанное с наркотой, первое определение в гугле так и сказало что это ввод наркоты в вену или около того. Дальше легко подобрать аналог на английском.
Да,чет я проморгал этот момент.
ну тогда думать сюда
mainlining , Bang � to inject drugs (as in bang up heroin)
https://www.argot.com/
ну тогда думать сюда
mainlining , Bang � to inject drugs (as in bang up heroin)
https://www.argot.com/
«Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка» — искусственная фраза на основе русского языка, в которой все корневые морфемы заменены на бессмысленные сочетания звуков. Фраза создана для иллюстрации того, что многие семантические признаки слова можно понять из его морфологии.
Ловите гугл-переводчик!
это воган.
но ведь стишок из Алисы
lets? блять, серьёзно?! я так понимаю он перевёл слово - давай, тупо не понимая что оно вообще значит.
You're gonna get your ass kicked dwarf
Gnome более оскорбительно было бы, и ближе по смыслу. Dwarf более благородное создание, если верить выводам http://www.differencebetween.net/miscellaneous/culture-miscellaneous/differences-between-a-gnome-and-a-dwarf-2/
Зависит от контекста.
Dwarf-В фентези это низкорослые жител гор (короче гномы из ВК на самом деле дварфы.) Но так же в реальности слово dwarf используют для описания низкорослых людей, а так-же карликов, Питер Динкледж тоже дварф
А вот gnome это вроде чисто фентезийное слово описывающие низкорослый народец
Dwarf-В фентези это низкорослые жител гор (короче гномы из ВК на самом деле дварфы.) Но так же в реальности слово dwarf используют для описания низкорослых людей, а так-же карликов, Питер Динкледж тоже дварф
А вот gnome это вроде чисто фентезийное слово описывающие низкорослый народец
https://twitter.com/Vodka_Crusader/status/1116966893271834624
Спизжено отсюда. Однажды на реакторе не замазали автора и указали источник, и у автора поста отвалилась жопа.
Спизжено отсюда. Однажды на реакторе не замазали автора и указали источник, и у автора поста отвалилась жопа.
Напрямую конечно никак не перевести, особенности фольклора