Rammstein – Deutschland
Премьера 28.03.2019 22:00 МСК
Такое ощущение, будто кто-то неграмотный писал. Куча мелких ошибок в тексте.
Более лучшего текста подвезли
[Songtext zu „Deutschland“]
[Strophe 1]
Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland!
[Strophe 2]
Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
Deutschland!
[Bridge]
Du
Ich
Wir
Ihr
Du (übermächtig, überflüssig)
Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)
[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
Сурс: https://genius.com/Rammstein-deutschland-lyrics
[Songtext zu „Deutschland“]
[Strophe 1]
Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland!
[Strophe 2]
Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
Deutschland!
[Bridge]
Du
Ich
Wir
Ihr
Du (übermächtig, überflüssig)
Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)
[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
Сурс: https://genius.com/Rammstein-deutschland-lyrics
Перевод
Ты
Много страдала
Духовно разделена
Едина сердцем
Мы
Уже так долго вместе
Твое дыхание холодно
Сердце же в огне
Ты!
Я!
Мы!
Вы!
Германия!
Мое сердце в огне
Хочу любить тебя и проклинать
Германия!
Твое холодное дыхание
Такое юное, и такое старое
Германия!
Я
Я тебя никогда не оставлю
Тебя могут любить
И ненавидеть
Высокомерно
Обдумывает
Овладевает
Сдаётся
Удивляет
Набигает
Германия, Германия превыше всего!
Германия!
Мое сердце в огне
Хочу любить тебя и проклинать
Германия!
Твое холодное дыхание
Такое юное, и такое старое
Германия!
Твоя любовь
Только для побед
Германия!
Мою любовь тебе
Не смогу я дать
Германия!
Ты!
Я!
Мы!
Они!
Непреодолимый
Излишний
Сверхчеловечный
Утомленный
Кто восстал, тот никогда не падёт
Германия, Германия превыше всего!
Германия!
Мое сердце в огне
Хочу любить тебя и проклинать
Германия!
Твое холодное дыхание
Такое юное, и такое старое
Германия!
Твоя любовь
Только для побед
Германия!
Мою любовь тебе
Не смогу я дать
Германия!
Ты
Много страдала
Духовно разделена
Едина сердцем
Мы
Уже так долго вместе
Твое дыхание холодно
Сердце же в огне
Ты!
Я!
Мы!
Вы!
Германия!
Мое сердце в огне
Хочу любить тебя и проклинать
Германия!
Твое холодное дыхание
Такое юное, и такое старое
Германия!
Я
Я тебя никогда не оставлю
Тебя могут любить
И ненавидеть
Высокомерно
Обдумывает
Овладевает
Сдаётся
Удивляет
Набигает
Германия, Германия превыше всего!
Германия!
Мое сердце в огне
Хочу любить тебя и проклинать
Германия!
Твое холодное дыхание
Такое юное, и такое старое
Германия!
Твоя любовь
Только для побед
Германия!
Мою любовь тебе
Не смогу я дать
Германия!
Ты!
Я!
Мы!
Они!
Непреодолимый
Излишний
Сверхчеловечный
Утомленный
Кто восстал, тот никогда не падёт
Германия, Германия превыше всего!
Германия!
Мое сердце в огне
Хочу любить тебя и проклинать
Германия!
Твое холодное дыхание
Такое юное, и такое старое
Германия!
Твоя любовь
Только для побед
Германия!
Мою любовь тебе
Не смогу я дать
Германия!
Правда есть варик что тут "кто что хочет, то и видит". И мне оно так "явно" ибо я увидел сам что захотел.
Типа с одной стороны подмена истории, будущее у Германии чёрное (в смысле кожи), негритянка пожирает голову белого арийца, доминирует над ними, ведет на поводке словно псов. И типа тут же параллельно нацисты вешают же белых мужиков, вина которых только в их существовании (как минимум на одном была еврейская звезда), что как бы малость перекликается с происходящим сейчас.
А с другой стороны нам постоянно эту самую историю и показывают и она вроде как и не очень радужная была. Ну и кто то может увидеть что типа негритянка это такой выход из положения которое длилось веками и оно и к лучшему.
Т. е. как бы хер его знает...
Но думаю момент где Германия(которую символизирует негритянка, очевидно) рожает собак и что в космос она улетает в гробу так намекает в какую сторону ветер дует.
Типа с одной стороны подмена истории, будущее у Германии чёрное (в смысле кожи), негритянка пожирает голову белого арийца, доминирует над ними, ведет на поводке словно псов. И типа тут же параллельно нацисты вешают же белых мужиков, вина которых только в их существовании (как минимум на одном была еврейская звезда), что как бы малость перекликается с происходящим сейчас.
А с другой стороны нам постоянно эту самую историю и показывают и она вроде как и не очень радужная была. Ну и кто то может увидеть что типа негритянка это такой выход из положения которое длилось веками и оно и к лучшему.
Т. е. как бы хер его знает...
Но думаю момент где Германия(которую символизирует негритянка, очевидно) рожает собак и что в космос она улетает в гробу так намекает в какую сторону ветер дует.
Но и опять же блядь, да история не радостная была, но именно так Германия, как и любая другая современная нация и добилась своего права на существование.
Германия черная здесь, как мне кажется, что-бы обозначить самих себя чужаками. В некоторых сценах они в роли чужаков для германии и предстают. И как эта чуждость ситуативна в зависимости от полит. режима
Поддерживаю за чужаков, была же история:
"В сети набирает популярность история 32-летнего Ахмеда, который проживает на пособие, оформленное на шесть своих детей и двух жен. Считайте, мечта бездельника из Сирии благополучно сбылась в Германии. Немецкие СМИ второй день обсуждают историю 32-летнего сирийского беженца по имени Ахмед, проживающего со всей своей семьей в большом доме, предоставленном правительством. Мужчина ничуть не стесняется, рассказывая журналистам о своей удаче: Журналистам Ахмед не стесняясь рассказывает, что очень благодарен Ангеле Меркель, которая буквально воплотила его мечту: он живет в ухоженной и безопасной европейской стране со всей своей семьей на выделенные государством деньги. «Она единственный человек, который искренне почувствовал страдания сирийцев. Я также благодарю и всех немцев за проявленное сострадание к моему народу». Помимо того, что мужчина не работает, возмущение немцев вызывает и наличие двух жен: Ахмеду разрешили перевезти в страну свою вторую жену, хотя в ФРГ запрещена полигамия. Сириец может посещать бесплатные языковые курсы, ему предложены варианты для трудоустройства. Но мужчина даже не думает работать: выделяемых на многодетную семью пособий хватает, чтобы жить в свое удовольствие. У себя на родине Ахмед трудился неквалифицированным рабочим, к тому же он неграмотный. Интересно и то, что вторая его жена вышла замуж, когда ей было всего 13 лет, что так же запрещено законом Германии и не может быть легитимным. Первой жене на момент вступления в брак было 14 лет. Ахмед называет себя правоверным мусульманином и ссылается на нормы шариата. Естественно, ни о каких платах за дом речи не идет: все бесплатно. Из дополнительных ништяков — камин и большой плоский телевизор. Ахмед поведал журналистам, что хочет четырех жен и десять детей. Когда неудобных вопросов у населения стало слишком много, чиновники сослались на интересы несовершеннолетних, объяснив, что убежище было предоставлено в соответствие со всеми правилами. Активисты пытаются подать на районные власти в суд за пропаганду полигамии. В комментариях немцы оценили содержание одной подобной семьи в 7000 евро в месяц, что никак не укладывается в нормальную логику. Возмущенные пишут, что подобного можно достичь, работая до 70: "Медицинское страхование, зубные протезы, жилье, автобус и проезд, международные водительские права, бесплатный Wi-Fi и все это бесплатно! Основным требованием является то, что ты не Немец!"
Так что ничего удивительно.
"В сети набирает популярность история 32-летнего Ахмеда, который проживает на пособие, оформленное на шесть своих детей и двух жен. Считайте, мечта бездельника из Сирии благополучно сбылась в Германии. Немецкие СМИ второй день обсуждают историю 32-летнего сирийского беженца по имени Ахмед, проживающего со всей своей семьей в большом доме, предоставленном правительством. Мужчина ничуть не стесняется, рассказывая журналистам о своей удаче: Журналистам Ахмед не стесняясь рассказывает, что очень благодарен Ангеле Меркель, которая буквально воплотила его мечту: он живет в ухоженной и безопасной европейской стране со всей своей семьей на выделенные государством деньги. «Она единственный человек, который искренне почувствовал страдания сирийцев. Я также благодарю и всех немцев за проявленное сострадание к моему народу». Помимо того, что мужчина не работает, возмущение немцев вызывает и наличие двух жен: Ахмеду разрешили перевезти в страну свою вторую жену, хотя в ФРГ запрещена полигамия. Сириец может посещать бесплатные языковые курсы, ему предложены варианты для трудоустройства. Но мужчина даже не думает работать: выделяемых на многодетную семью пособий хватает, чтобы жить в свое удовольствие. У себя на родине Ахмед трудился неквалифицированным рабочим, к тому же он неграмотный. Интересно и то, что вторая его жена вышла замуж, когда ей было всего 13 лет, что так же запрещено законом Германии и не может быть легитимным. Первой жене на момент вступления в брак было 14 лет. Ахмед называет себя правоверным мусульманином и ссылается на нормы шариата. Естественно, ни о каких платах за дом речи не идет: все бесплатно. Из дополнительных ништяков — камин и большой плоский телевизор. Ахмед поведал журналистам, что хочет четырех жен и десять детей. Когда неудобных вопросов у населения стало слишком много, чиновники сослались на интересы несовершеннолетних, объяснив, что убежище было предоставлено в соответствие со всеми правилами. Активисты пытаются подать на районные власти в суд за пропаганду полигамии. В комментариях немцы оценили содержание одной подобной семьи в 7000 евро в месяц, что никак не укладывается в нормальную логику. Возмущенные пишут, что подобного можно достичь, работая до 70: "Медицинское страхование, зубные протезы, жилье, автобус и проезд, международные водительские права, бесплатный Wi-Fi и все это бесплатно! Основным требованием является то, что ты не Немец!"
Так что ничего удивительно.
А теперь приложи перевод к клипу и вспомни, сколько раз и за что их поливали дерьмом в той самой Германии.
Немного успокаивающе то что и жители иных стран могут с очень смешанными к своей родине относиться.
Я уж думал что лично со мной что то не так.
Я уж думал что лично со мной что то не так.
кстати, поют они не "Германия, Германия превыше всего!", а "Германия, Германия превыше всех!"
Более другой перевод коллективный
[Куплет 1]
Ты (ты, ты, ты, ты)
Рыдала много (рыдала, рыдала, рыдала, рыдала)
Душой разделена (разделена, разделена, разделена, разделена)
Сердцем объединена (объединена, объединена, объединена, объединена)
Мы (мы, мы, мы, мы)
Уже вместе долгое время (вы, вы, вы, вы)
Твоё дыхание холодно (так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)
Твоё сердце пылает (так горячо, так горячо, так горячо, так горячо)
Ты (ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь)
Я (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Мы (мы, мы, мы, мы)
Вы (вы остаётесь, вы остаётесь, вы остаётесь, вы остаётесь)
[Припев]
Германия, моё сердце пылает
Хочу любить и осуждать тебя
Германия, твоё дыхание холодно
Так молодо и тем не менее старо
Германия!
[Куплет 2]
Я (ты, ты, ты, ты)
Я никогда не хотел покинуть тебя (ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь)
Кто-то может любить тебя (ты любишь, ты любишь, ты любишь, ты любишь)
Кто-то хочет ненавидеть (ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь)
Высокомерна, превосходна
Захватывай, передавай
Внезапность, атака
Германия, Германия превыше всего
[Припев]
Германия, моё сердце пылает
Хочу любить и осуждать тебя
Германия, твоё дыхание холодно
Так молодо и тем не менее старо
Германия, твоя любовь
Это благо и проклятье
Германия, моя любовь
Я не могу её отдать тебе
Германия!
Германия!
[Бридж]
Ты
Я
Мы
Вы
Ты (подавляющая, избыточная)
Я (сверхчеловек, утомлённый)
Мы (кто высоко заберётся, упадёт на дно)
Вы (Германия, Германия превыше всего)
[Припев]
Германия, моё сердце пылает
Хочу любить и осуждать тебя
Германия, твоё дыхание холодно
Так молодо и тем не менее старо
Германия, твоя любовь
Это благо и проклятье
Германия, моя любовь
Я не могу её отдать тебе
Германия!
Сурс: https://genius.com/Genius-russian-translations-rammstein-deutschland-lyrics
[Куплет 1]
Ты (ты, ты, ты, ты)
Рыдала много (рыдала, рыдала, рыдала, рыдала)
Душой разделена (разделена, разделена, разделена, разделена)
Сердцем объединена (объединена, объединена, объединена, объединена)
Мы (мы, мы, мы, мы)
Уже вместе долгое время (вы, вы, вы, вы)
Твоё дыхание холодно (так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)
Твоё сердце пылает (так горячо, так горячо, так горячо, так горячо)
Ты (ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь)
Я (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Мы (мы, мы, мы, мы)
Вы (вы остаётесь, вы остаётесь, вы остаётесь, вы остаётесь)
[Припев]
Германия, моё сердце пылает
Хочу любить и осуждать тебя
Германия, твоё дыхание холодно
Так молодо и тем не менее старо
Германия!
[Куплет 2]
Я (ты, ты, ты, ты)
Я никогда не хотел покинуть тебя (ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь)
Кто-то может любить тебя (ты любишь, ты любишь, ты любишь, ты любишь)
Кто-то хочет ненавидеть (ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь)
Высокомерна, превосходна
Захватывай, передавай
Внезапность, атака
Германия, Германия превыше всего
[Припев]
Германия, моё сердце пылает
Хочу любить и осуждать тебя
Германия, твоё дыхание холодно
Так молодо и тем не менее старо
Германия, твоя любовь
Это благо и проклятье
Германия, моя любовь
Я не могу её отдать тебе
Германия!
Германия!
[Бридж]
Ты
Я
Мы
Вы
Ты (подавляющая, избыточная)
Я (сверхчеловек, утомлённый)
Мы (кто высоко заберётся, упадёт на дно)
Вы (Германия, Германия превыше всего)
[Припев]
Германия, моё сердце пылает
Хочу любить и осуждать тебя
Германия, твоё дыхание холодно
Так молодо и тем не менее старо
Германия, твоя любовь
Это благо и проклятье
Германия, моя любовь
Я не могу её отдать тебе
Германия!
Сурс: https://genius.com/Genius-russian-translations-rammstein-deutschland-lyrics
Начало невероятно похоже на DOOM
Да кидай уже
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
Айнц!..
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
Цвай!..
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
Драй!..
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
Вибен!..
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
Цвай!..
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
Драй!..
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
Вибен!..
Видео ряд дорогой. Но что-то как-то ... такое себе. И текст тоже.
начни с первых альбомов, желательно и перевод некоторых песен прочитать для большего интереса
концерт берлин 1998 года, для погружения в тему - самое оно. ну или с клипов начинай
Может они иронизируют насчёт того, что черных пихают во всякие исторические фильмы, где их по идее быть не должно. Ибо потом люди из будущего в скафандрах осматривают бюсты немецких выдающихся личностей, а там никаких негров нет.
А может я просто излишне ищу в этом клипе глубинный смысл.
А может я просто излишне ищу в этом клипе глубинный смысл.
Либо... Впереди черное будущее
Лул, у немцев даже в гербе порнография... ^^
Если б была белая, был бы нацизм, а так норм.
Тизер клипа вызвал резкую критику уполномоченного федерального правительства по борьбе с антисемитизмом Феликса Кляйна и экс-главы Центрального совета евреев в Германии Шарлотты Кноблох, пишет Bild. Последняя, в частности, заявила, что "использует страдания и гибель миллионов людей в развлекательных целях". Кляйн же назвал клип "безвкусной эксплуатации свободы творчества".
https://news.liga.net/culture/video/rammstein-pokazali-novyy-klip-v-germanii-ego-kritikuyut-video
Клип зашел, хотя, учитывая сатирический характер группы, я ожидал (теперь просто ожидаю) высмеивания нынешнего положения в мире и в частности Европы. Хватит ли только у них мужества ополчить на себя леваков...
Ибо текст песни намекает на что-то подобное впереди, по-моему...
Германия, моё сердце пылает
Хочу любить и осуждать тебя
Германия, твоё дыхание холодно
Так молодо и тем не менее старо.
Германия, твоя любовь
Это благо и проклятье
Германия, моя любовь
Я не могу её отдать тебе
Германия!
Германия!
Про ассоциацию с собаками вверху реакторчани хорошо подметили. Еще иронично показалось то, что немцы были одеты в броню римлян :D
Интересен еще переход, когда они бежали на негритянку с целью убийства, а после и вовсе преклоняются...
https://news.liga.net/culture/video/rammstein-pokazali-novyy-klip-v-germanii-ego-kritikuyut-video
Клип зашел, хотя, учитывая сатирический характер группы, я ожидал (теперь просто ожидаю) высмеивания нынешнего положения в мире и в частности Европы. Хватит ли только у них мужества ополчить на себя леваков...
Ибо текст песни намекает на что-то подобное впереди, по-моему...
Германия, моё сердце пылает
Хочу любить и осуждать тебя
Германия, твоё дыхание холодно
Так молодо и тем не менее старо.
Германия, твоя любовь
Это благо и проклятье
Германия, моя любовь
Я не могу её отдать тебе
Германия!
Германия!
Про ассоциацию с собаками вверху реакторчани хорошо подметили. Еще иронично показалось то, что немцы были одеты в броню римлян :D
Интересен еще переход, когда они бежали на негритянку с целью убийства, а после и вовсе преклоняются...
"Хватит ли мужества ополчить на себя леваков"? Должно хватить. Они вообще провокаторы, а учитывая то, что это по всей видимости их последний альбом - могут поставить уйти так сказать "на пике карьеры".
К правым идеологиям традиционно относят монархизм, консерватизм, национал-демократию, фашизм (в том числе нацизм, фалангизм и т. д.), правое либертарианство, традиционализм, реакционизм.
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
Links, links, links
links 2 3 4
Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
Links, links, links
links 2 3 4
Очень понравился клип.
Если кратко идеи сформулировать то вот:
- Немцы умом разделены, но эмоционально и подсознательно едины (Im Geist getrennt // Im Herz vereint = в уме разделены, в сердце едины)
- Внешне у немцев "характер нордический/стойкий", но внутренне они тоже чувствуют (Dein Athem kalt / Das Herz in Flammen = дыхание холодно, сердце в огне)
- из истории страны ничего не выкинуть, так что приходится любить свою страну такой, какая она есть, хотя иногда ее и хочется ненавидеть (Will dich lieben und verdammen = хочу тебя любить и проклинать)
И они перефразировали "Deutschland über alles" = теперь поют "Deutschland, Deutschland über allen" = можно перевести как 1. "Германия над всеми [нами]", но можно и как 2. "Германия важнее всех", хотя больше подходит первый вариант.
То есть относиться к стране можно по-разному, но всем нам здесь жить.
И чернокожая немецкая Жанна д'Арк впечатлила.
Если кратко идеи сформулировать то вот:
- Немцы умом разделены, но эмоционально и подсознательно едины (Im Geist getrennt // Im Herz vereint = в уме разделены, в сердце едины)
- Внешне у немцев "характер нордический/стойкий", но внутренне они тоже чувствуют (Dein Athem kalt / Das Herz in Flammen = дыхание холодно, сердце в огне)
- из истории страны ничего не выкинуть, так что приходится любить свою страну такой, какая она есть, хотя иногда ее и хочется ненавидеть (Will dich lieben und verdammen = хочу тебя любить и проклинать)
И они перефразировали "Deutschland über alles" = теперь поют "Deutschland, Deutschland über allen" = можно перевести как 1. "Германия над всеми [нами]", но можно и как 2. "Германия важнее всех", хотя больше подходит первый вариант.
То есть относиться к стране можно по-разному, но всем нам здесь жить.
И чернокожая немецкая Жанна д'Арк впечатлила.
Вот видеоряд крутой, да. Но что за саму музыкальную композицию? Она посредственная на мой взгляд. Музыка ради клипа...фи. Хотя, кто я такой чтоб критиковать, я все равно в музыке не разбираюсь.
йя йя несу возмездие во имя фюрера
В целом миленько, но интересно бы узнать все исторические события в клипе, ну если некоторые очевидны как концлагеря и теракт в Мюнхене, то про тюрьму, и ещё парочка не понятно.
Я примерно так понял:
Завоевание римлянами
Средневековье
Становление Германии
Индустриализация
Третий Рейх
ГДР
Терроризм РАФ
Ну и типа современность
А посыл клипа примерно, как мне кажется такой: "Германия, я тебя люблю и ненавижу"
Завоевание римлянами
Средневековье
Становление Германии
Индустриализация
Третий Рейх
ГДР
Терроризм РАФ
Ну и типа современность
А посыл клипа примерно, как мне кажется такой: "Германия, я тебя люблю и ненавижу"
Где легионы, Квинтилий!? Где мои, блядь, легионы, говнюк?!
Германии, как страны не существовало, поэтому, конечно, её было слегка сложно завоевать, но зато была куча германских племён, которые грызлись друг с другом, не чураясь заключать союзы с римлянами, против "своих" же.
Насчёт освоения земель германцев, то оно было в большей или меньше степени, и смотря где: Юг нынешней Германии, вплоть до Кёльна (кстати имя города, означает на латыни ничто иное, как колония) вполне был освоен римлянами, в Майнце, например, есть римский театр, земли вокруг Рейна были очень хорошо освоены, да куча других мест, в Штутгарте есть остатки римского поселения. Ну а северную Германию, да не осилили, построили, так называемый Лимес - комплекс защитных сооружений (наподобие вала Адриана в Британии).
Битва в Тевтобургском лесу всего лишь один эпизод, и он никак особо не влиял на ситуацию в целом. Короче, просто посмотри границы Римской Империи.
Насчёт освоения земель германцев, то оно было в большей или меньше степени, и смотря где: Юг нынешней Германии, вплоть до Кёльна (кстати имя города, означает на латыни ничто иное, как колония) вполне был освоен римлянами, в Майнце, например, есть римский театр, земли вокруг Рейна были очень хорошо освоены, да куча других мест, в Штутгарте есть остатки римского поселения. Ну а северную Германию, да не осилили, построили, так называемый Лимес - комплекс защитных сооружений (наподобие вала Адриана в Британии).
Битва в Тевтобургском лесу всего лишь один эпизод, и он никак особо не влиял на ситуацию в целом. Короче, просто посмотри границы Римской Империи.
Галии тоже не существовало, но это не остановило Цезаря от ее завоевания. Для захвата территории необходимо всего лишь победить все племена которые на ней обитают. Так что главная проблема с захватом Германии была не то что ее не существовало, а многочисленные и агрессивные племена плюс большое количество лесов. В лесу легионы как то не очень воюют, что собственно в Тевтобурском лесу и было доказано
Ну, раз на раз вломить сотне-другой оборванцев - дело не сложное. Траблы в том, что они под дверь насрут и свалят в неизвестном направлении.
И даже если территория будет тобой более-менее обжита, им это не помешает периодически вылезать из под камня и нападать вылазками. А найти их уже сложно.
И даже если территория будет тобой более-менее обжита, им это не помешает периодически вылезать из под камня и нападать вылазками. А найти их уже сложно.
Получилось очень неплохо, но к сожалению не цепляет так, как их старые хиты: Sonne, Du hast, Du riechst so gut, Links, ну и т.д. Хотя и такого не ожидал.
приятно снова услышать эту группу
а можно подробнее?
выше ответили http://old.reactor.cc/post/3876356#comment18091215
но если кратко, то замени alleN на alleS, то фраза превратиться в нацистский слоган
но если кратко, то замени alleN на alleS, то фраза превратиться в нацистский слоган
Deutschland über alleS - это строчка из песни немцев(так и называется)
Во времена третьего рейха песня была гимном страны, обычно исполнялась только первая строфа.
После войны песню запретили, в 1952 гимном сделали третью строфу.
Deutschland über alles считается крайне нацистским выражением.
В песни же поётся Deutschland über alleN.
Во времена третьего рейха песня была гимном страны, обычно исполнялась только первая строфа.
После войны песню запретили, в 1952 гимном сделали третью строфу.
Deutschland über alles считается крайне нацистским выражением.
В песни же поётся Deutschland über alleN.
Отчасти выглядит как компиляция всех их старых клипов и текстов старых песен :) Но в целом неплохо.
Кстати, вот встретил вот такой обзор видео-работы Раммов:
"Я говорил выше что это клип снятый немцами о немцах и для немцев.
Хочу немного раскрыть тему.
Итак что же я увидел в клипе:
В начале нашей эры по неким землям идет отряд римлян, который встречает собственно дикую Германию, одетую в шкуры и увлеченно отрезающую голову поверженному врагу.
Римляне, сперва оторопев от такого варварства, нападают на нее.
Далее идет процессия в скафандрах, которая олицетворяет собой будущее. Процессия сопровождает гроб с Германией.
Нам мельком показывают Германию в инвалидном кресле в образе ФРГ/ГДР. Такой она стала после второй мировой войны.
Далее два молодых немца периода начала 20 века одевают кастеты чтобы драться. Этот момент клипа олицетворяет собой период после проигрыша в первой мировой.
В народе ходили серьезные настроения коммунистического толка, которые, например в Баварии, были жестко подавлены добровольческими корпусами. В клипе это отражено как бой на кастетах.
Следом германия поднимает павших рыцарей и ставит их в строй. Этот момент олицетворяет собой возвеличивание и укрепление Германии Карлом Великим в 800 году нашей эры.
Следом нам показывают гибель дирижабля Гинденбург. Уходящие от катастрофы люди в дорогой одежде олицетворяют американских магнатов отказавшихся продавать негорючий гелий немцам,
и тем пришлось заправлять дирижабль горючим и взрывоопасным водородом, что послужило одной из причин такой эффектной гибели дирижабля.
Эта гибель положила конец использованию дирижаблей как транспортного средства. Хочется отметить что Германия в то время была лидером в дирижаблестроении.
На 2:24-2:35 показывается положение дел в восточной и западной Германии после второй мировой.
2:41 это современная Германия утопающая в роскоши в сопровождении секьюрити-церберов защищающих ее от посягательств.
2:43 это Рейнский Союз - союз немецких монархий заключенный под давлением Наполеона-I. Собственно как и положено в монархии верхушка пирует, а низы находятся в заточении.
Следующую минуту чередуются представленные выше сюжеты.
3:28 Перед нами закованные в американские кандалы немцы попираемые американским же надзирателем. Намек на то что оккупация Германии после второй мировой никуда не делась.
Далее перед нами предстает ракета Фау-2 и заключенные концлагерей. Тоже неотемлемая часть немецкой истории. Люди которые создали ракетостроение в то же самое время безжалостно
уничтожали людей в концлагерях. Еврея повесили первым - намек на то что больше всех досталось евреям.
4:19 Этот момент остался для меня непонятным. По одежде можно судить что речь идет о 70-80 годах. Но что произошло в это время я не в курсе. Возможно речь идет об объединении Германий,
когда ФРГ фактически аннексировало ГДР безо всяких условий.
Далее показываются разные исторические моменты - сжигание еретиков на кострах в средневековье и сжигание книг нацистами. Дружеские объяться людей совершающих эти деяния намекает что это вещи одного порядка.
Следом нам показывают беременную Германию, ее живот ласкают немцы будущего. Это олицетворяет в данном случае демографическую проблему Германии. Немцы перестали рожать, при лучшей жизни в европе уровень рождаемости в Германии равен 8,2 на 1000 населения - это 195 строчка среди всех стран мира (Россия 153).
Такими темпами через 2 поколения население германии безо всяких войн сократится вчетверо с 80 до 20 млн человек.
Собственно правительство чтобы этого не допустить открыло ворота мигрантам, в первую очередь из Африки, где с рождаемостью все нормально. Но "внезапно" рождаться стали не люди а псы.
Далее снова чередуются моменты описанных выше исторических событий.
В финале клипа немцы будущего с собаками на руках прощаются с погибшей Германией."
"Я говорил выше что это клип снятый немцами о немцах и для немцев.
Хочу немного раскрыть тему.
Итак что же я увидел в клипе:
В начале нашей эры по неким землям идет отряд римлян, который встречает собственно дикую Германию, одетую в шкуры и увлеченно отрезающую голову поверженному врагу.
Римляне, сперва оторопев от такого варварства, нападают на нее.
Далее идет процессия в скафандрах, которая олицетворяет собой будущее. Процессия сопровождает гроб с Германией.
Нам мельком показывают Германию в инвалидном кресле в образе ФРГ/ГДР. Такой она стала после второй мировой войны.
Далее два молодых немца периода начала 20 века одевают кастеты чтобы драться. Этот момент клипа олицетворяет собой период после проигрыша в первой мировой.
В народе ходили серьезные настроения коммунистического толка, которые, например в Баварии, были жестко подавлены добровольческими корпусами. В клипе это отражено как бой на кастетах.
Следом германия поднимает павших рыцарей и ставит их в строй. Этот момент олицетворяет собой возвеличивание и укрепление Германии Карлом Великим в 800 году нашей эры.
Следом нам показывают гибель дирижабля Гинденбург. Уходящие от катастрофы люди в дорогой одежде олицетворяют американских магнатов отказавшихся продавать негорючий гелий немцам,
и тем пришлось заправлять дирижабль горючим и взрывоопасным водородом, что послужило одной из причин такой эффектной гибели дирижабля.
Эта гибель положила конец использованию дирижаблей как транспортного средства. Хочется отметить что Германия в то время была лидером в дирижаблестроении.
На 2:24-2:35 показывается положение дел в восточной и западной Германии после второй мировой.
2:41 это современная Германия утопающая в роскоши в сопровождении секьюрити-церберов защищающих ее от посягательств.
2:43 это Рейнский Союз - союз немецких монархий заключенный под давлением Наполеона-I. Собственно как и положено в монархии верхушка пирует, а низы находятся в заточении.
Следующую минуту чередуются представленные выше сюжеты.
3:28 Перед нами закованные в американские кандалы немцы попираемые американским же надзирателем. Намек на то что оккупация Германии после второй мировой никуда не делась.
Далее перед нами предстает ракета Фау-2 и заключенные концлагерей. Тоже неотемлемая часть немецкой истории. Люди которые создали ракетостроение в то же самое время безжалостно
уничтожали людей в концлагерях. Еврея повесили первым - намек на то что больше всех досталось евреям.
4:19 Этот момент остался для меня непонятным. По одежде можно судить что речь идет о 70-80 годах. Но что произошло в это время я не в курсе. Возможно речь идет об объединении Германий,
когда ФРГ фактически аннексировало ГДР безо всяких условий.
Далее показываются разные исторические моменты - сжигание еретиков на кострах в средневековье и сжигание книг нацистами. Дружеские объяться людей совершающих эти деяния намекает что это вещи одного порядка.
Следом нам показывают беременную Германию, ее живот ласкают немцы будущего. Это олицетворяет в данном случае демографическую проблему Германии. Немцы перестали рожать, при лучшей жизни в европе уровень рождаемости в Германии равен 8,2 на 1000 населения - это 195 строчка среди всех стран мира (Россия 153).
Такими темпами через 2 поколения население германии безо всяких войн сократится вчетверо с 80 до 20 млн человек.
Собственно правительство чтобы этого не допустить открыло ворота мигрантам, в первую очередь из Африки, где с рождаемостью все нормально. Но "внезапно" рождаться стали не люди а псы.
Далее снова чередуются моменты описанных выше исторических событий.
В финале клипа немцы будущего с собаками на руках прощаются с погибшей Германией."
Там ещё есть момент 5:44 арабы переворачивают машины и кидают бутылки с зажигательной смесью в полицай.
4:19 скорее всего мюнхен, или алюзия на него
4:19 скорее всего мюнхен, или алюзия на него
Ирония в том, что население Германии не сократится, но немцев в привычном смысле там будет мало.
На 4:19 это Rote Armee Fraktion(RAF) леворадикальная террористическая группировка которая кошмарила ФРГ в 70-80 годы.
Я долгое время радовался, что Раммштайн не меняется. Не надо переслушивать старые песни, чтобы окунуться в прошлое. Но, блин, за столько лет - всего 1 сингл? С отсылками на старые хиты в титрах клипа? После пары альбомов тупо с ремиксами?
"Машина времени застряла в своем времени и им не избавиться от этого бремени".
"Машина времени застряла в своем времени и им не избавиться от этого бремени".
Я тоже об этом подумал, но это, скорее, чисто механически вышло, по большей части.
Фразы вполне обычные и, пожалуй, не особо странно, что часто встречаются. Особенно учитывая, что направление работ одно и тоже.
Фразы вполне обычные и, пожалуй, не особо странно, что часто встречаются. Особенно учитывая, что направление работ одно и тоже.
Не про балтийские страны, а великую и прекрасную Россиюшку, чья эпичная история полна крови и эпика.
Какой качественный клип, а в плане музыки все очень скудно по сравнению с некоторыми альбомами.
а мне понравилось. главное донесли мысль и не свели к политике. может музыка не оправдала чьих то желаний, ну так есть другие композиции.
http://www.conspirators.berlin/ruby-commey
https://www.berliner-ensemble.de/ruby-commey
https://www.deutschestheater.de/en/programme/premieres_repertoire/death_of_a_salesman/ruby_commey/
https://www.berliner-ensemble.de/ruby-commey
https://www.deutschestheater.de/en/programme/premieres_repertoire/death_of_a_salesman/ruby_commey/
Рамштайн моя любимая группа и я считаю что вообще 99% песен можно слушать. Не знаю ни одной такой группы в приципе где мне бы заходил каждый альбом и каждая песня. Новый сингл просто ахунен, я слушаю на повторе уже который раз, надеюсь в питере 2 авгута они ее сыграют. Предзаказ на альбом уже сделал.
Билеты тоже давно уже куплены, правда мне не нравится тенденция последнего времени с запретами концертов...
У меня примерно так же с SOAD, а Раммов мне вкатили разве что те песни, которые на слуху, все эти Engel, America, Sonne...
В самом начале клипа римские солдаты встречают чернокожую женщину-варвара.
Она - олицетворение Германии в то время (и на протяжении всего клипа).
Именно с германскими племенами воевала долго и упорно Римская империя и
именно древне-германское племя вандалов в итоге разорило Рим.
Кадры средневекового сражения в ходе которого чернокожая девушка рыцарь
водружает флаг - скорее всего отсылка к становлению франкского
государства/империи Карла Великого или Священной римской Империи. Да, франки
- это германское племя.
Дерущиеся в кастетах Тилль Линдеманн и Рихард Круспе олицетворяют
внутриполитические противоречия в Германии после проигрыша в Первой Мировой
войне
Дирижабль на фоне идущих вперёд и одетых в чёрное участников группы - это
несомненно отсылка к катастрофе дирижабля . Участники группы
скорее всего - американцы, отказавшиеся продавать нацистской Германии гелий.
В результате дирижабль заправили взрывоопасным водородом. После этого эра
дирижаблей пошла на спад.
Далее мы видим партфункционеров ГДР и герб ГДР. А Тиль Линдеман в шляпе
поразительно схож с Эрихом Хонеккером
Богатая девушка с собачками в сопровождении бойцов спецназа - олицетворение
современной Германии.
Далее, 18-19 века. Верхи пируют, низам достаются объедки.
3:28 в клипе. Отсылка к послевоенной ФРГ. Несмотря на декларируемую свободу,
послевоенная ФРГ была марионеткой США. В кадре немцев в тюрьме (построенной
на американский манер) избивают. При этом сыпятся деньги - отсылка к
финансовым вливаниям США.
3:47 - отсылка к Третьему Рейху. Изображение концлагерей и ракет ФАУ-2. На
виселице члены группы, олицетворяющие жертв нацистского режима.
4:19 - отсылка к RAF
Далее чередуются разные исторические моменты. Сжигание еретиков на кострах
инквизиции в средневековье и сжигание книг нацистким режимом. Кадры с
историей средневековой Германии
5:21 над элитой ГДР рушится потолок - олицетворение крушения ГДР. 5:24 - на
фоне большого барельефа Карла Маркса идут войска
4:57 Ну и самые политически острые моменты. Это беременная Германия. Далее
иносказательно члены группы Рамштайн поднимают демографическую проблему в
Германии и проблему с мигрантами (возможно, чернокожая девушка олицетворяет
Германию именно поэтому). Не секрет, что с рождаемостью в современной
Германии дела обстоят не лучшим образом и убыль населения правительство
компенсирует мигрантами. Кадры с рождающими щенками без комментариев.
6:00 интересный кадр. В окружении солдат вермахта бывшие заключённые
расстреливают солдат СС.
Отправляющийся в космос гроб - олицетворение прощания немцев будущего с
Германией прошлого
Чернокожая девушка в золотых сияющих доспехах очень схожа с гербом Германии
- чёрным орлом на жёлтом фоне
Она - олицетворение Германии в то время (и на протяжении всего клипа).
Именно с германскими племенами воевала долго и упорно Римская империя и
именно древне-германское племя вандалов в итоге разорило Рим.
Кадры средневекового сражения в ходе которого чернокожая девушка рыцарь
водружает флаг - скорее всего отсылка к становлению франкского
государства/империи Карла Великого или Священной римской Империи. Да, франки
- это германское племя.
Дерущиеся в кастетах Тилль Линдеманн и Рихард Круспе олицетворяют
внутриполитические противоречия в Германии после проигрыша в Первой Мировой
войне
Дирижабль на фоне идущих вперёд и одетых в чёрное участников группы - это
несомненно отсылка к катастрофе дирижабля . Участники группы
скорее всего - американцы, отказавшиеся продавать нацистской Германии гелий.
В результате дирижабль заправили взрывоопасным водородом. После этого эра
дирижаблей пошла на спад.
Далее мы видим партфункционеров ГДР и герб ГДР. А Тиль Линдеман в шляпе
поразительно схож с Эрихом Хонеккером
Богатая девушка с собачками в сопровождении бойцов спецназа - олицетворение
современной Германии.
Далее, 18-19 века. Верхи пируют, низам достаются объедки.
3:28 в клипе. Отсылка к послевоенной ФРГ. Несмотря на декларируемую свободу,
послевоенная ФРГ была марионеткой США. В кадре немцев в тюрьме (построенной
на американский манер) избивают. При этом сыпятся деньги - отсылка к
финансовым вливаниям США.
3:47 - отсылка к Третьему Рейху. Изображение концлагерей и ракет ФАУ-2. На
виселице члены группы, олицетворяющие жертв нацистского режима.
4:19 - отсылка к RAF
Далее чередуются разные исторические моменты. Сжигание еретиков на кострах
инквизиции в средневековье и сжигание книг нацистким режимом. Кадры с
историей средневековой Германии
5:21 над элитой ГДР рушится потолок - олицетворение крушения ГДР. 5:24 - на
фоне большого барельефа Карла Маркса идут войска
4:57 Ну и самые политически острые моменты. Это беременная Германия. Далее
иносказательно члены группы Рамштайн поднимают демографическую проблему в
Германии и проблему с мигрантами (возможно, чернокожая девушка олицетворяет
Германию именно поэтому). Не секрет, что с рождаемостью в современной
Германии дела обстоят не лучшим образом и убыль населения правительство
компенсирует мигрантами. Кадры с рождающими щенками без комментариев.
6:00 интересный кадр. В окружении солдат вермахта бывшие заключённые
расстреливают солдат СС.
Отправляющийся в космос гроб - олицетворение прощания немцев будущего с
Германией прошлого
Чернокожая девушка в золотых сияющих доспехах очень схожа с гербом Германии
- чёрным орлом на жёлтом фоне
Deutschland Deutschland uber allen
чуть не зиганул на припеве
чуть не зиганул на припеве
Видео страшное. Сегодня Германии пизда, а завтра нам...
Du
Hast viel geweint
Im Geist getrennt
Im Herz vereint
Wir
Sind shön sehr lang zusammen
Dein Athem kalt
Das herz in Flammen
Du!
Ich!
Wir!
Ihr!
Dutschland!
Mein herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Dutschland!
Dein Athem kalt
So jung und doch so alt
Deutschland!
Ich
Ich will dich nie verlassen
Mann kann dich lieben
Und will dich hassen
Überheblich
Überlegen
Übernehmen
Übergeben
Überraschen
Überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
Deutschland!
Mein herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland!
Dein athem kalt
So jung und doch so alt
Deutschland!
Deine liebe
Ist nur von Siegen
Deutschland!
Mein liebe kann Ich
Dir nicht geben
Deutschland!
Du!
Ich!
Wir!
Ihr!
Übermächtig
Überflüßig
Übermenschen
Übertrüssig
Wer umsteigt der wird nie fallen
Deutschland deutschland über allen
Deutschland!
Mein herz in flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland!
Dein athem kalt
So jung und doch so alt
Deutschland!
Deine liebe
Ist nur von Siegen
Deutschland!
Mein liebe kann Ich
Dir nicht geben
Deutschland!