Happy Valentine’s Day, everyone. / Belzebubs :: Комиксы :: перевел сам

sweethurt

BelzebubsКомиксыперевел сам

Happy Valentine’s Day, everyone.

“Мне не хватает тебя, как Оре1Ь не хватает
Ё----------^ их гроула."
Эууууу
I собствен- I ИНТЕРЕСНО, ЧТО ОН к, хорошо. ^ ПОДУМАЛ О МОЕЙ
О О ИР
ПОНИМАЮ.,Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

,Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

sweethurt

14.02.2019, 13:55

ссылка

+0,8

Варлок: Призывает капитана

14.02.2019, 14:02

+0,5

14.02.2019, 14:09

+1,0

Ну, тут отчётливо виден алфавит. А вот что в комиксе она говорит?

SaameSaame

14.02.2019, 14:16

ссылка

+0,5

Ты пытаешься понять подпись к открытке или шутку про гроул Opeth?

SabreZero_ice

14.02.2019, 14:24

ссылка

+0,0

А что не так с шуткой?

sweethurt

14.02.2019, 15:23

ссылка

0,0

Если знаком с дискографией ясно.
Я сначала затупил и не понял что вообще на предпоследнем фрейме, но теперь частично понял, но не понял что значит "собственник".

SaameSaame

14.02.2019, 16:19

ссылка

+1,0

He's a keeper лучше перевести как "а он находка" или "а он хорош".

keeper
Someone who would make better marriage material than baby momma material.
Someone who you'd likely spend the rest of your life with if you found him or her.,Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

Shogun

30.03.2019, 06:03

ссылка

0,0