Комиксы о различиях китайской и западной культуры

Автора этих комиксов зовут Сию Цао и она работает графическим дизайнером. Причем, у неё имя, репутация, награды, так что она может позволить себе встретить китайский Новый год в Пекине, потом переехать в Париж, а к Рождеству перебраться в Америку. Десять лет назад Сию поехала на Запад учиться и с тех пор не перестает удивляться, насколько культуры Китая и Запада отличается. Около двух лет назад Цао начала рисовать комикс Tiny Eyes («Крохотные глазки» – отсылка к азиатам) и сегодня у неё уже почти 25 тысяч поклонников в «Инстаграме».
Я ХОЧУ БОЛЬШИЕ ГЛАЗА И ГРУДЬ.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао
Китай на 3 месте в мире по количеству пластических операций. 85% клиентов – женщины, а самые популярные операции: увеличение груди и блефаропластика (операция по изменению формы век, разреза глаз).
НЕРАЗЛУЧНЫЕ ДРУЗЬЯ НА СТОЛЕ
НА ЗАПАДЕ
В КИТАЕ
© -Нпуеуез,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао
Сию Цао не скрывает, что, как и многие её соотечественники, она очень застенчива. Поэтому никогда не публикует свои фотографии. Зато она помогает лучше понять нам, что у китайцев на уме и как они смотрят на наш уклад. 

В Китае пассажиры очень неохотно пристегиваются, там это не принято.

© -tinyeyes,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

В Китае считается совершенно нормальным спросить в лоб, сколько ты получаешь в месяц.

 
КСТАТИ, СКОЛЬКО ТЫ ЗАРАБАТЫВАЕШЬ? \
© tinyeyes,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

В России тоже до сих пор хватает магазинов с молчаливыми продавцами.

МАГАЗИНЫ НА ЗАПАДЕ
МАГАЗИНЫ В КИТАЕ
© -Нпуеуе$,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

Китайцы не любят, когда их публично нахваливают и, если это происходит, очень смущаются.

© tinyeyes,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

В Китае очень распространено подобное «бикини» – мужчины просто закатывают майку вверх, чтобы охладить тело. Но выглядит это, сами понимаете, не очень приятно.

БИКИНИ
БИКИНИ
ПО-ПЕКИНСКИ
© ^пуеуев,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

В Китае родители предпочитают не говорить с детьми на «взрослые» темы. Впрочем, в России половое воспитание тоже хромает.

 
МАМ, А КАК Я ПОЯВИЛАСЬ НА СВЕТ?,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао
У нас говорят: «аист принес», «в капусте нашли». У китайцев другие версии: «достала из-под мышки» и «нашли в мусорном баке». Честно!

Китайцы здорово переживают из-за стереотипов о них.

' ПРИВЕТ, Я ИЗ КИТАЯ! ^ ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ!
ПОЖАЛУЙСТА,
НЕ ЕШЬ МОЮ КОШКУ!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

Этот график наглядно показывает, насколько по-разному едят в Азии и на Западе.

 
КАК Я ПИТАЮСЬ В РАЗНЫХ СТРАНАХ (В СООТВЕТСТВИИ С ИХ ТРАДИЦИЯМИ)
ЗАВТРАК	о	О	О
ОБЕД	О	О	О
УЖИН	о	о	о
	ЕВРОПА	КИТАЙ	США
© ^пуеуев,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

В Китае дети очень любят похваляться своими папами и блатом. В России всё примерно так же.

2
ТУРНИР отцов
\3>
МОЙ ОТЕЦ УСТРОИТ МЕНЯ НА ХОРОШУЮ РАБОТУ
ОТЕЦ ОБЕСПЕЧИТ БЕЗБЕДНУЮ ЖИЗНЬ.
V
МОЙ ОТЕЦ ВЫБЬЕТ МНЕ МЕСТО В ПРЕСТИЖНОЙ ШКОЛЕ.
© *Нпуеуе$,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

Китайцы не любят публично демонстрировать свою радость или разочарование.

 
КОГДА РАСПАКОВЫВАТЬ ПОДАРКИ
В КИТАЕ:
ДОЖДИТЕСЬ, ПОКА ВСЕ УЙДУТ И ОТКРОЙТЕ ПОДАРОК «БЕЗ СВИДЕТЕЛЕЙ»
НА ЗАПАДЕ: НЕМЕДЛЕННО, ПРИ ВСЕХ ОТКРОЙТЕ ВСЕ ПОДАРКИ!
© -Ипуеуез,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

Китайцы ничего не желают чихнувшему.

 
( БУДЬ ЗДОРОВА! 1	/сОу
(1,	, (БУДЬ ЗДОРОВА! к	
\\ 1 (будь ЗДОРОВА?^	
	к_!	\
© tinyeyes,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

Белая кожа в Китае считается изысканной и аристократичной.

© tinyeyes,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао

Поцелуй – вовсе не заурядное действо для китайца.

© tinyeyes,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Китай,страны,Сию Цао