В Красноярске развесили таблички с ошибками на русском и английском языках. В частности, вместо остановки гастроном появился "Святой Гастроном".
Таблички пообещали поменять.
Моя не понимать в чём проблема :( . Кэп?
16.01.2019, 08:20
Я к тебе присоединюсь! В чем проблема то? в Gastronom так это для того чтобы любой дебил мог иностранца до остановки послать!
st. - saint, святой
Святая Гастрономия!
Да, именно это и написано... ну, знаешь... над картинкой, автором поста
Ну если кто-то гастроном с гастрономией путает, то туда ему и дорога.
Как бы, st. - еще сокращение для street или station.
Улицы тоже сокращаются как St, но это сокращение никогда не пишется перед названием улицы.
Потому что тут сокращение от station (остановка). А вообще когда писался первый коммент, описания не было. ОП позже добавил
(to the Academgorodok)
Во имя котлет, картофеля и святых пельменей.
Пельминь.
Надо будет сфотографировать, на въезде в город говняного цвета табличка (пару лет назад стали похоже ставить повсюду, типа указатель на достопримечательности, хотя почему-то "достопримечательностями" одни только церкви да монастыри оказываются). Там написано на русском Казанский богородичный мужской монастырь, а ниже по английски KAZAN VIRGIN Monastery. Сорри за качество, это с гугл мапс.
