И плохая версия:
"Этот офис использует куканы для лучшего пользовательского опыта. "Кушая" куканы вы соглашаетесь "наслаждаться""
Ещё хуже:
"Этот офис использует печенья только для лучших, опытных пользователей. С кушающими печеньями ты соглашаешься на то, что бы радовать сам себя"
"Скушав печенье, ты соглашаешься самоудовлетвориться"
Эти офисные использованные печенья для лучшего пользователя опыта.
Есть разница между неграмотным и надмозговым переводом.
"Этот офис использует куканы для лучшего пользовательского опыта. "Кушая" куканы вы соглашаетесь "наслаждаться""