В рамках пенсионных накоплений вы точно посередине! У одной половины страны денег больше,че/ у вас, а у другой - меньше! Ладно; ^ну и что?1 Я из правительства. Я так рад, что мы нашли вас. Вы - медианный гражданин! Скоро выборы. В этом чемодане один миллион долларов. Мне нужно, чтобы вы пер... / SMBC :: Комиксы :: перевел сам :: бонус в комментариях

SMBCКомиксыперевел самбонус в комментариях

В рамках пенсионных накоплений вы точно посередине! У одной половины страны денег больше,че/ у вас, а у другой - меньше!
Ладно; ^ну и что?1

Я из правительства. Я так рад, что мы нашли вас.
Вы - медианный гражданин!

Скоро выборы. В этом чемодане один миллион долларов. Мне нужно, чтобы вы

Анус-бонус:
"Средний американец ненавидит медианного американца"

$I\sj t^e. (\ глег» op vUWs,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,бонус в комментариях$

Mactep XyeB

04.11.2018, 15:21

ссылка

+24,5

так, стоп, в ту секунду, когда берет деньги, она перестает быть медианной американкой!

fokk

04.11.2018, 15:39

ссылка

+13,0

"Оценки по математике продолжают падать."
Может быть она и перестала быть медианой, но про это почти никто уже не узнает.

maks0607

04.11.2018, 15:45

ссылка

+11,8

С другой стороны тогда почти никто не поймет новость

Makseemka

04.11.2018, 19:08

ссылка

-1,2

Так если она медианная по пенсии, разве этот миллион это изменит? Я хз или такие "подарки" идут в пенсионный

tipoima

04.11.2018, 15:46

ссылка

+1,6

в комиксе она медианная не только по пенсии, она медианная по всем финансовым параметрам. к тому же большинство американцев откладывает % с доходов на пенсионные вклады, так что часть миллиона будет отложена в счет пенсии, пенсионные накопления вырастут и она перестанет быть медианной по пенсии.

04.11.2018, 16:20

+0,2

04.11.2018, 15:48

+12,2

обдумаю завтра, на трезвую голову

W8hrmacht

04.11.2018, 15:45

ссылка

+1,3

Вот это прааильная мысль

Mactep XyeB

04.11.2018, 15:46

ссылка

+0,7

Как я въехал, суть примерно в том же, что значит "средняя зарплата" на территории пост-совка. Это средняя температура по больнице, у кого-то миллиарды, кто-то питается подножным кормом, а по статистике средний житель чуть ли не средний класс (утрирую, конечно).
Так вот и медианный человек. Нашли такого, объявили медианным (ровно посерёдке среди всех миллионов населения по богатству), дали миллион и получается, что (бывший) медианный гражданин — миллионер.