ДА, ОБЕСИКС ПОМОГАЕТ МНЕ ВЕРНУТЬСЯ В ИГРУ. ВСЁ ЕЩЁ НЕТ СОВПАДЕНИЙ? НЕТ ЧТО Ж, ОДИН СНИМОК ТВОИХ ВЕЬгЕБУЛОЧОК И ВЕСЬ ГОРОД БУДЕТ ОВУЛИРОВАТЬ. Сделаем это. А ТЕПЕРЬ СКАЖИТЕ, С ОЧКАМИ ИЛИ БЕЗ? / Belzebubs :: Комиксы :: перевел сам :: песочница

sweethurt

BelzebubsКомиксыперевел сампесочница

О посте

Комментарии

3

05.09.18, 08:19

+25,7

Английский текст посреди русского смотрится... disrupting. Ведь эти имена можно легко записать как Хаббат и Вельзебулочки.

yoburg

05.09.2018, 13:31

ссылка

+2,1

Я пытался перевести максимально похоже на предыдущего парня, который переводил, чтобы не было язвительных или резких отличий. Сам я не очень люблю, когда то, что я читаю, начинает переводить кто-нибудь другой с кучей отсебятины

sweethurt

05.09.2018, 14:17

ссылка

+1,7

с очками вспомнилось:
"Как лучше внутрь или наружу?"

Axelbant

06.09.2018, 14:58

ссылка

+0,2