В сети появилось первое видео с кастингом на роль Геральта в сериале Ведьмак от Netflix. На видео английский музыкант и актер Макс Бисли зачитывает сцены из текста, написанного специально для прослушивания. Согласно мнению журналистов портала IGN, хотя версия Геральта в исполнении Бисли выглядит не так уж плохо, сценарист Лорен Хиссрич писала, что актеры в сериале, скорее всего, будут славянского происхождения, так что он вряд ли получит роль.
Безруков сыграет лес?
16.08.2018, 11:03
Кузнецов прекрасен. Его переигрывания очень хорошо идут образу "нашего" Геральта, хоть и не по канону. Я вчера для сравнения включил англ. озвучку "Каменных сердец", эпизод на свадьбе. Витольд (в англ. он ВлАдимир, кстати) там просто шикарен, настолько харизматичен и молодцеват, что слов нет (снова спасибо Кузнецову). В английской же озвучке этого всего практически нет. А когда видишь обычных восточно-европейских крестьян в национальной одежде с венками на голове и дичайшим британским акцентом, просто диссонанс какой-то возникает, ужасная эклектика. Ненавижу русский дубляж почти везде, но в случае "Ведьмака" - только он, либо оригинальный - польский.
Я вот не могу выбрать. Польский круче, как по мне, но я не могу его слушать. Мне смешно в некоторых местах и похожие на русский польские слова путают при чтение сабов.
У меня все проще, в моем репаке нет польского. С самого начала играю с русским, я такого веселья и кайфа не получал от дубляжа со времен "Джея и Молчаливого Боба".
Тогда я тоже сделал свой выбор, буду на русском играть.
Ну там есть один серьезный косяк, который немного портит впечатление, ты его сразу поймешь.
Ускорение? Я знаю, но ничего.
Оригинал у игры - английский. "Наш" Геральт - не Геральт. Кузнецов - сраный "улучшатель".
Оригинал у игры польский.
Иди гугли, умник.
От такое лично я находил, IMDB вродь херни не постит https://www.imdb.com/list/ls069411772/ Сори сразу за некошерную ссылку, нормально ее сделать чет не получается, если что подскажите как правильно оформить
Йеннифер, уже даже был кастинг.
