Microsoft знает толк в равноправии.
Для нового пэйнта понабрали переводчиков первой мафии?
18.04.2017, 20:02
Ну они где-то год исправляли в пуске надпись "создать" на "новое", так что это равноправие явно надолго.
Ох уж эти украинцы, даже в гугл залезли, гады, чтобы поменять описания иконок на сексистские
дело не конкретно в английском, во всём мире так, если не считать мужского туалета, то сперва идет стандартные знаки обозначающие человека (дорожные например или выход из помещения), а женские и дети добавляются по мере необходимости. То-есть они сперва ввели модель человека в редактор, а потом уже отдельно женскую (могли забить и не вводить вообще :3)
Любой дурак является человеком, но только самые выдающиеся и достойные получают надкласс "женщина".
Это было еще до мафии, в одном из переводов первого Fallout в счетчике убитых шли отдельными пунктами люди, женщины и дети.
Ну не просто же так в английском man - это и человек, и мужчина, а для женщины есть отдельное слово.
