"When pigs fly!"
Ну а по-русски "Когда рак на горе свистнет!"