Комиксы :: котэ :: doctor cat :: Перевод :: песочница

Gamf0x

Комиксыкотэdoctor catПереводпесочница

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,котэ,прикольные картинки с кошками,doctor cat,Перевод,песочница

Если он лечит, то какое имеет значение: есть ли анатомические плакаты или их нет?

Doctor Dalek

06.03.2014, 12:19

ссылка

+1,0

Тут шутка не очень переведена. В оригинале "I had to memorize those...".
В предыдущих выпусках этого комикса показано, что Доктор Кот не дружит в человеческой анатомией просто.

imspambot

06.03.2014, 12:22

ссылка

+0,6

Перевод крив. В оригинале на последней картинке он говорит "А я их запоминал...".

$r v/on Know, ^ Doctor, \ re«.Vl«| V'Kc V\t»w you've de.cor<a+ed our office. OoctorCatMD.com rtS v",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,котэ,прикольные картинки с кошками,doctor cat,Перевод,песочница$

Lugonu

06.03.2014, 12:22

ссылка

+0,6

я должен был вспомнить это*

ManWithoutHead

06.03.2014, 14:59

ссылка

-0,2

Тогда бы там было что-то вроде "I had to remember about them".
Дословным переводом тут будет "Я должен был запоминать их..."

Lugonu

07.03.2014, 00:08

ссылка

+0,6

согласен, да, вернее будет так

ManWithoutHead

07.03.2014, 18:57

ссылка

0,0

$ДУМАЛО Д. Звуковой. у^огите^, ы . и дк опит ель ^отя\ определитель световых | колевдний мыше «ровный ГОРМОН у ЦНДиКАТОр М98КАЧ ОБЛАСТЬ ,, переживАнии ПОДМЯвКивДЧ хрАнитель мрд^ое место котовых ходитель :литель стугители ‘^те'льньй > ПРЦНЦЦПЦАЛЬНАЯ СХЕМА КОТЭ верхний дуплцкатор$