Отличный комик был. С Днем рождения Лесли ! / гифки :: Лесли Нильсен :: комедия :: 90-ые

+1,4

Всегда убивал момент с шерсткой:)

11.02.2014, 10:26

-1,6

Бобрик, он говорит про бобрика

Lowbit32

11.02.2014, 12:49

+5,3

Не бобрик, бобренок )

antem

11.02.2014, 13:58

-0,4

Отличный бобёр.

IIIYXAPT

11.02.2014, 15:29

+0,2

а мне чет казалось, что он сказал: Хорошая шерстка. Хотя может это у меня был такой перевод тогда. Смотрел уже и не помню когда.

11.02.2014, 14:47

+0,6

Ага, у меня тоже перевод "шёрстка" был, нормально так, кстати говоря, игру слов перевели.

11.02.2014, 14:55

+0,9

да мне все еще кажется что на русский перевод правильный будет именно шерстка. При бобрике игра слов совсем не та получается, потому что мысль о том, что может быть такая стрижка сразу и не поймешь. А тут все сразу лаконично и ясно.

11.02.2014, 18:39

+0,1

Занятно что к стрижке "nice beaver" сложно отнести, у нас то перевели как могли(шерстка к "стрижке"), ибо слов подходящих нет, в оригинале же beaver слэнговый вариант слова "вагина" а слово такое потому что в 17-19 веках женщины себя там брили а дабы не натирало(ну и проституткам прикрыть болезни) одевали парики.. из бобров(merkin).. бедные бедные бобры..

BloodLight

12.02.2014, 08:21

0,0

да я не спорю. Просто чтобы именно сохранить игру слов, идеальным вариантом было перевести: Хорошая шерстка. Смотря фильм в первую очередь как раз возникает мысль о вполне понятной шерски, а потом хоп и показывают бобра с хорошей шерской. А при таком переводе как бобрик совершенно не возникает пошлых ассоциаций, в итоге смысл шутки пропадает:(

12.02.2014, 08:39

0,0

Да чёрт его знает, у каждого свои ассоциации. Мол, бобрик - стрижка - интим-стрижка, а так - да, про шёрстку по мне так самый удачный. А вообще хорошо, что игра слов в данном моменте переводится, это ж дело такое, что перевести можно далеко не всегда.

12.02.2014, 12:57

0,0

11.02.2014, 10:26

+4,5

С днем рождения нас!

TRaider

11.02.2014, 10:36

+2,6

Если у тебя тоже ДР, то поздравляю!

Hatemura

11.02.2014, 10:40

+3,2

спасибо

TRaider

11.02.2014, 12:57

+0,7

у меня вчера был

neodim

11.02.2014, 10:37

-0,4

Комик моего детства, и до сих пор лучше его и Бенни Хилла нет

LEMOH

11.02.2014, 10:39

+6,5

Как это лучше нет?

ку-игы

11.02.2014, 10:47

+3,3

кэп кто это?

LEMOH

11.02.2014, 10:49

+1,7

Мел Брукс

ку-игы

11.02.2014, 10:52

+2,4

Фильм вроде назывался Всемирная История.

Ариох

11.02.2014, 14:02

+0,5

Да, "Всемирная История. Часть 1-я"...Второй не было, а жаль=(

VenTill

11.02.2014, 14:46

+0,4

я тебе даже больше скажу - 2-й части и не предполагалось)

lukavchik

12.02.2014, 09:06

+0,2

А как же анонс в конце первой? "Гитлер на льду", "Евреи в космосе" и т.д.? XDXDXDXD

VenTill

12.02.2014, 09:09

0,0

Только 2их вспомнили? а как же Пьер Риша́р, Жаме́ль Деббу́з, Адриа́но Челента́но, Луи де Фюнес?

11.02.2014, 15:02

+1,5

11.02.2014, 10:48

+10,6

Как же я ему завидовал в детстве. А потом узнал, что он по жизни был одиноким и как-то грустно стало

Sergant744

11.02.2014, 10:51

+10,8

А мне вот сейчас грустно стало. Зачем ты так?

vovano

11.02.2014, 19:34

+0,8

откуда кадр?

SatanKlaus

11.02.2014, 16:05

-0,4

Бенихилл если не ошибаюсь.)

AfterData

12.02.2014, 20:29

0,0

ЫЫ! Шоу Бенихила? :)

AfterData

12.02.2014, 20:29

0,0

Мне ещё Луи де Фюнес нравился

11.02.2014, 14:25

+1,1

11.02.2014, 16:13

+3,1

Гиллиам такой молодой! Чепмен такой... живой.

lukavchik

12.02.2014, 09:07

+0,2

С Нильсоном самые офигенные комедии были ,эхх...

Trinos

11.02.2014, 10:54

+0,9

Светлая ему память

GuuruMan

11.02.2014, 12:17

+0,4

Герой моего детства!!!

imir

11.02.2014, 12:22

+6,6

А не подскажете, что с ним посмотреть?

Dilor

11.02.2014, 13:29

http://www.kinopoisk.ru/name/17233/

+0,3

ShyRaccoon

11.02.2014, 13:33

+0,7

Всё!

11.02.2014, 13:58

+5,7

11.02.2014, 13:43

+2,9

Эх, любимейший актер-комик. Лет эдак с пятнадцати начал знакомство с его творчеством. Пока живы его фильмы - жив и он сам! Спасибо за все, Лесли!

Comrad2.0

11.02.2014, 13:47

+1,0

Он что умер?

11.02.2014, 13:55

-6,5

11.02.2014, 14:09

+2,2

11.02.2014, 14:17

-8,6

Ээээ, а зачем тогда переспрашивать "Он что умер?"... вроде бы из темы и так понятно.

Unbesiegbar

11.02.2014, 14:28

+0,6

Не. Я не знал что он умер. Вот и поинтересовался

Owny

11.02.2014, 17:31

-0,5

из темы не понятно... я вот тоже не знал

Jifd

11.02.2014, 18:30

+0,2

Столько эмоций вызвал твой комментарий про всяких там скоморохов, 2 раза начинал писать и стирал, чтобы точнее сформулироваться, словом, ты вызвал массу эмоций и желания тебе показать как ты не прав не впуская в свой бесспорно богатый внутренний мир великих комиков
Вместо этого чтобы не тратить ни мое ни твое время просто отправлю тебя нах*й с такими убеждениями!

Mikarus

12.02.2014, 02:22

+0,4

лооол - я только что тоже думал написать, мол, как ты мог - это же величайщий актер, чей сатрирный юмор до сих пор смешит школотронов. "великий комик" - пиздеееец. шутки про миньет, гавно и прочие хуи - верх юмора, дада. тебе, наверно, и комеди клаб нравится?

Толик

12.02.2014, 06:29

-0,3

Очень давно.

270996

11.02.2014, 14:21

-0,0

в прошлом году

rmzs

11.02.2014, 15:05

-0,3

Сегодня уже 2014 как. А умер он в 2010

acidprice

11.02.2014, 19:21

+0,2

Отличный бобрик был.

Ksen

11.02.2014, 14:10

+0,7

профессионал своего дела, практически все пародии с его участием - бомба!

11.02.2014, 14:51

+0,4

11.02.2014, 14:52

-12,1

Адово смешные фильмы-пародии и причем смешные даже если не понятно, что именно пародируют. Как актёр пародийного жанра Лесли - легенда.

И да, как же вы заебали эстеты хуевы, юмор делится на смешной и не смешной. А шутки про секс и всё его касающиеся - были, есть и будут смешными. И это уже не говоря про то, что в фильмах с участием Лесли, шуток на другие темы было полным полно.

11.02.2014, 15:03

+1,9

И даже гэги, которых не ждешь особо

ExZ0_o

11.02.2014, 15:33

+5,7

Епт, умоляю дайте мне этот сериал в нормальном переводе, где я буду нормально слышать русский, а не английский и русский одновременно! Ну или с титрами!!!!

Archangeldm

11.02.2014, 16:18

+0,0

Когда он Горбачёву пятно родимое стёр, когда с микрофоном в туалет зашёл, когда аки рыба из воду выпрыгивал, блин, я пошел фильмографию качать и пересматривать !

12.02.2014, 13:00

+0,1

Юмор делится на смешной и не смешной - согласен. А вот со всем что идет после этого предлодения нет.

Rennug

11.02.2014, 19:47

-0,3

Дело твоё, но лично я не понимаю тех кто категорически не переваривает пошлятину, смешней наверно только черный юмор.

12.02.2014, 12:53

-0,1

Пойди посмотри американский пирог, ага.

КотНаоборот

11.02.2014, 18:52

0,0

Ты мне предлагаешь посмотреть вместо этого говна другого говна?

Rennug

11.02.2014, 19:48

-0,3

а я вот поддерживаю. во многих фильмах шутки - лютая пошлось и такой грязный, низкий, плоский юмор - будто специально готовили... есть много фильмов, которые снимались чтобы просто отдохнуть, выключить мозг и поглощать позитив, но фильмы с его участием содержат столько тупого юмора, что скатываются в треш. это мусор.
взять того же джима керри. тоже есть шутки не самые удачные, но в целом - совсем другой уровень.

Ambiguity

11.02.2014, 20:00

-2,2

На вкус и цвет....
Мне вот Керри понравился только в 2х фильмах: "Лемони Сникет, 33 несчастья" (вроде так) и "число 23". Во всех остальных он просто очень дохрена кривляется. А, ну и Маска еще (там это подходит к персонажу).
А под фильмы с Нильсоном мозг отключается и просто отдыхаешь. Тупо, но как-то нормально тупо - не плоско. Для меня кривляния того же Керри выглядят намного тупее.

КотНаоборот

11.02.2014, 20:22

+0,2

Усопших с днём рождения не поздравляют ведь?

espero21

11.02.2014, 15:28

0,0

это все суеверия =)

Unbesiegbar

11.02.2014, 15:29

+0,1

его фильмы сделали моё детство

bagorcheg

11.02.2014, 15:28

+0,2

Подскажите, пожалуйста, из какого фильма был взят момент с тюрьмой.

4ina

11.02.2014, 15:29

+0,2

Без вины виноватый вроде

mr.ganksta

11.02.2014, 15:52

+0,2

Несправедливо обвиненный

vsaR1SK

11.02.2014, 15:56

+0,1

Самое главное, что Без вины виноватый http://www.kinopoisk.ru/film/21275/ - это точная пародия на Служители закона http://www.kinopoisk.ru/film/3901/ с Томи Ли Джонсом

Archangeldm

11.02.2014, 16:21

+0,4

Ничего не путаешь? Мне казалось основа фильма это "Беглец" - http://www.kinopoisk.ru/film/3915/

11.02.2014, 23:22

+0,1

11.02.2014, 15:56

+0,8

в детстве когда еще не было инета и погуглить негде было, старался все фильмы с ним посмотреть, благо по телеку показывали их, помню путался в нумерации голых пистолетов

rmzs

11.02.2014, 16:47